Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Uso das aspas — VUNESP 2022

PortuguêsUso das aspas
Código
vu071613
Banca
VUNESP
Órgão
TJ-SP
Ano
2022
Nível
Superior
Cargo
Psicólogo Judiciário
Leia o texto para responder à questão.

   Aspas têm sido úteis no decorrer da minha vida e, imagino, na de inúmeras pessoas também. Na escola, ao usá-las pela primeira vez numa redação, provoquei até emoção na professora. Ganhei elogios. Coisa de que nunca se esquece.
   Utilizar aspas em uma palavra ou expressão não significa perdão ou redenção. É falso, também, dizer que amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões. Ao contrário, todo pensamento escrito, sinalizado ou falado “entre aspas” vale mais ainda, e por duas razões.
   Primeiro: usar aspas é uma escolha consciente. Não decidimos abrir aspas pela ameaça de um revólver na cabeça, por chantagem emocional ou financeira. Palavras e expressões entre aspas são selecionadas com autonomia e independência e, assim, refletem e registram opiniões e intenções.
   Segundo, ao usar aspas, a pessoa faz uma denúncia de si mesma. Algo do inconsciente humano vive precisamente entre o abre aspas e o fecha aspas. Ao utilizá-las, revelamos um pouquinho do que habitualmente escondemos ou contamos só pela metade, devagarinho, de modo a ir calibrando a reação da sociedade, de quem amamos, de qualquer pessoa ou grupo que nos afete.
   Apenas nos últimos dias ecoou dentro de mim um alerta sobre o uso das aspas, pois me dei conta de que esse sinal gráfico em forma de pequenas alças – como as aspas são descritas nos dicionários – é de uso arriscado, enganoso e potencialmente danoso. Seu uso, hoje deduzo, não é tão inofensivo.

(Cláudia Werneck. Aspas nunca mais. www1.folha.uol.com.br, 08.09.2021. Adaptado)
Um trecho do texto que poderia receber aspas, devido às funções que tais sinais gráficos possuem, preservando- -se o sentido original, é:
  1. A… me dei conta de que esse “sinal gráfico em forma de pequenas alças” – como as aspas são descritas nos dicionários… (5º parágrafo)
  2. BAspas têm sido úteis “no decorrer da minha vida” e, imagino, na de inúmeras pessoas também. (1º parágrafo)
  3. CÉ falso, também, dizer que amenizam “o próprio conteúdo ou o impacto” dessas expressões. (2º parágrafo)
  4. D… de modo a ir calibrando “a reação da sociedade, de quem” amamos, qualquer pessoa ou grupo que nos afete. (4º parágrafo)
  5. E“Não” decidimos abrir aspas pela ameaça de um revólver na cabeça, por chantagem emocional ou financeira. (3º parágrafo)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — … me dei conta de que esse “sinal gráfico em forma de pequenas alças” – como as aspas são descritas nos dicionários… (5º parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Uso das aspas: identificando a função de citação

Gabarito: letra A. A alternativa A é a correta porque o trecho destacado — “sinal gráfico em forma de pequenas alças” — é uma citação literal da definição de aspas encontrada nos dicionários, como o próprio texto indica: “como as aspas são descritas nos dicionários”. As aspas, nesse caso, cumprem a função clássica de marcar uma citação textual, preservando o sentido original. As demais alternativas inserem aspas em trechos que não são citações, o que alteraria o sentido ou criaria uma leitura forçada.

O que a questão pede

O comando é claro: identificar um trecho que poderia receber aspas mantendo o sentido original. Isso exige reconhecer a função das aspas no texto. No 5º parágrafo, a autora explica que as aspas são descritas nos dicionários como “pequenas alças”. Ao colocar essa expressão entre aspas, ela estaria citando a definição do dicionário — uso legítimo e comum das aspas. Nas outras opções, as aspas seriam aplicadas a trechos que não são citações, o que mudaria o sentido ou soaria artificial.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“me dei conta de que esse “sinal gráfico em forma de pequenas alças” – como as aspas são descritas nos dicionários…”

A expressão “sinal gráfico em forma de pequenas alças” é uma definição atribuída aos dicionários. Colocá-la entre aspas sinaliza que se trata de uma citação — exatamente a função que as aspas exercem. O sentido permanece intacto, pois as aspas apenas destacam que aquelas palavras vêm de outra fonte (o dicionário).

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Aspas têm sido úteis “no decorrer da minha vida”…”

Aqui, “no decorrer da minha vida” é uma expressão comum do autor, não uma citação. Colocá-la entre aspas daria a entender que se trata de uma transcrição de outra pessoa ou de um uso especial, o que alteraria o sentido — o leitor pensaria que o autor está citando alguém. A alternativa extrapola a função das aspas.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“É falso, também, dizer que amenizam “o próprio conteúdo ou o impacto”…”

O trecho “o próprio conteúdo ou o impacto” é parte da argumentação da autora, não uma citação. As aspas aqui sugeririam que essas palavras pertencem a outra voz, o que contradiz o texto — a autora está afirmando que as aspas não amenizam o conteúdo. A alternativa troca o sentido ao inserir aspas indevidamente.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“…de modo a ir calibrando “a reação da sociedade, de quem” amamos…”

O trecho destacado é fragmentado e sem sentido como citação: “a reação da sociedade, de quem” não forma uma unidade de sentido. As aspas quebrariam a coesão do período, tornando a leitura confusa. A alternativa restringe indevidamente o trecho, criando uma citação artificial.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“Não” decidimos abrir aspas pela ameaça de um revólver…”

Colocar apenas a palavra “Não” entre aspas altera o sentido: daria a entender que o “não” é uma citação ou uma ênfase irônica, o que contradiz a afirmação categórica da autora. A alternativa troca o termo — a ênfase deveria recair sobre a negação como parte do discurso, não como elemento destacado.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a extrapolação: o candidato pode achar que qualquer trecho pode receber aspas, mas a única que preserva o sentido é aquela em que as aspas têm função de citação — e o texto já indica que a expressão vem dos dicionários.

PEGA ESSA DICA!

Ao resolver questões sobre aspas, pergunte-se: “isso é uma citação? uma ironia? um estrangeirismo?” Se a resposta for “não”, as aspas provavelmente alterariam o sentido.

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu071613