Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2022

Reescrita do terceiro quadro: "ao invés de" e a inversão de papéis

Gabarito: letra E. A única reescrita que preserva o sentido original e respeita a norma-padrão é a que inverte corretamente os papéis: no texto, as máquinas controlam e os humanos são manipulados por elas. A alternativa E expressa exatamente isso: "ao invés de as máquinas serem controladas por nós, nós somos manipulados por elas". As demais ou invertem a relação (dizem que nós controlamos as máquinas) ou repetem o mesmo papel nos dois termos (contradição lógica).

A questão exige duas habilidades: (1) compreender a relação de sentido entre os dois termos da tira — quem controla e quem é controlado — e (2) reescrever essa relação com correção gramatical, usando a locução "ao invés de" (que exige oposição entre os termos). Vamos analisar cada alternativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"… ao invés de termos controle sobre as máquinas, as máquinas são por nós manipuladas?"

Erro: contradiz o texto. A alternativa diz que "temos controle sobre as máquinas" e que "as máquinas são por nós manipuladas" — ou seja, afirma que nós controlamos as máquinas. Isso é o oposto do que a tira mostra: são as máquinas que nos controlam. Além disso, há redundância: "ter controle" e "manipular" são a mesma ideia, então os dois termos não se opõem, quebrando a exigência de "ao invés de".

Alternativa B — ❌ Incorreta

"… ao invés de sermos manipulados pelas máquinas, nós somos seus controladores?"

Erro: contradiz o texto. Aqui, o primeiro termo até repete a ideia correta ("sermos manipulados pelas máquinas"), mas o segundo termo afirma que "nós somos seus controladores" — exatamente o contrário do que a tira mostra. A relação de controle está invertida: no texto, as máquinas nos controlam, não nós a elas.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"… ao invés de a gente ser controlado pelas máquinas, são elas que nos controlam?"

Erro: contradiz o texto e quebra a oposição. O primeiro termo até diz que "a gente é controlado pelas máquinas" (correto), mas o segundo termo repete a mesma ideia: "são elas que nos controlam". Ou seja, os dois termos não se opõem — são praticamente sinônimos. Para usar "ao invés de", é preciso que o segundo termo seja o contrário do primeiro, o que não ocorre aqui.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"… ao invés de controlarmos as máquinas, elas são manipuladas por nós?"

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que "controlamos as máquinas" e que "elas são manipuladas por nós" — novamente, nós somos os agentes do controle. Isso é o oposto da tira, em que as máquinas nos controlam. Além disso, há redundância entre os dois termos (controlar e manipular são equivalentes), o que invalida o uso de "ao invés de".

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"… ao invés de as máquinas serem controladas por nós, nós somos manipulados por elas?"

Correta: preserva o sentido e a oposição. O primeiro termo apresenta a situação contrária à real ("as máquinas serem controladas por nós"), e o segundo termo apresenta a situação real ("nós somos manipulados por elas"). Há, portanto, oposição perfeita entre os dois termos, exigida por "ao invés de". Além disso, a construção é gramaticalmente correta: "as máquinas serem controladas por nós" (voz passiva com sujeito oracional) e "nós somos manipulados por elas" (voz passiva com sujeito simples) mantêm o paralelismo sintático.

Gabarito: letra E.