Interpretação de passagem textual – Paráfrase fiel
Gabarito: letra B. A alternativa B parafraseia com precisão o trecho original: substitui 'palavras protocolares' por 'termos formais', 'avaliação genuína' por 'apreciação autêntica', 'procura no detalhe o motivo' por 'busca no pormenor a causa' e 'reconhecer o engenho e arte' por 'identificar o talento e o dom do autor'. Como se lê no texto:
"Não falo daquelas palavras protocolares, mas da expressão de uma avaliação genuína, que procura no detalhe o motivo para reconhecer o engenho e arte de quem escreveu."
A correspondência é direta e mantém o sentido.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A frase "Mesmo não se expressando educadamente" distorce o original, que não diz nada sobre educação, mas sobre não falar de palavras protocolares. "Assevera da verdade" também não encontra apoio no texto. Erro: troca_conceito – insere ideia de polidez e verdade que não estão no trecho.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Conforme demonstrado, todos os elementos são fielmente reescritos por sinônimos contextuais adequados. Mantém a estrutura lógica de negação (não falo de X, mas de Y) e a finalidade da avaliação genuína (buscar no detalhe o motivo para reconhecer o talento).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Expressões legais" não equivale a "palavras protocolares"; o texto não trata de juridiquês. "Juízo espontâneo" é aproximado, mas "espontâneo" não capta o sentido de "genuína" (autêntica). "Pesquisa na minúcia" altera o verbo "procura" e "o que propicia o reconhecimento" desvia de "motivo para reconhecer". Erro: troca_conceito – substituição por termos semanticamente desviantes.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Termos jurídicos" é uma restrição indevida; o texto diz "palavras protocolares", que são formais, mas não necessariamente jurídicas. "Prefere o uso de palavras autênticas" não corresponde: a autora fala de "expressão de uma avaliação genuína", não de "palavras autênticas". "Aclamação" foge de "reconhecer o engenho e arte". Erro: troca_conceito e generalização indevida (restringe protocolares a jurídico).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Palavras cerimoniosas" é aceitável, mas "manifestação original" não equivale a "avaliação genuína". "Circunstância" substitui indevidamente "detalhe" (pormenor). "Engendrar a intelectualidade" é completamente diferente de "reconhecer o engenho e arte" — insere um neologismo e altera o sentido final. Erro: troca_conceito – desloca o foco para 'circunstância' e 'intelectualidade' que não constam no original.