Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2023

Colocação Pronominal — Deslocamento com Correção Normativa

Gabarito: letra D. A única alternativa que altera a posição do pronome oblíquo átono em relação ao original mantendo a norma‑padrão é a D. No trecho original, lê‑se "mais do que a propagandear" (próclise); na alternativa D, o pronome aparece após o verbo no infinitivo: "propagandeá‑la". Com verbos no infinitivo, a colocação do pronome é facultativa — tanto a próclise quanto a ênclise são admitidas, desde que não haja fator proibitivo (como início de período). As demais alternativas violam a regra de que palavras atrativas (advérbio, pronome relativo, palavra negativa) obrigam a próclise.

Alternativa A — ❌ Incorreta

No original: "Essa história sempre me pareceu estranha…" (próclise) Na alternativa: "Da minha parte, essa história sempre pareceu‑me estranha…" (ênclise)

Erro: "sempre" é advérbio, palavra atrativa que exige próclise. A ênclise é vedada pela norma‑padrão. ❌ troca_conceito (confunde a permissão do infinitivo com verbo no pretérito).

Alternativa B — ❌ Incorreta

No original: "…pesquisa básica sobre Alzheimer que se converteram em praticamente nada…" (próclise) Na alternativa: "…pesquisa básica sobre Alzheimer que converteram‑se em praticamente nada…" (ênclise)

Erro: "que" é pronome relativo, palavra atrativa que obriga próclise. Ênclise é proibida. ❌ troca_conceito.

Alternativa C — ❌ Incorreta

No original: "…o fracasso desses campos não se traduz necessariamente…" (próclise) Na alternativa: "…o fracasso desses campos não traduz‑se necessariamente…" (ênclise)

Erro: "não" é palavra negativa, atrativa. A próclise é obrigatória. ❌ troca_conceito.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

No original: "…minha intenção, mais do que a propagandear, é me debruçar…" (próclise com infinitivo) Na alternativa: "…minha intenção, mais do que propagandeá‑la, é me debruçar…" (ênclise com infinitivo)

Justificativa: com verbos no infinitivo, a colocação é facultativa. A ênclise "propagandeá‑la" é perfeitamente aceitável, pois não há palavra atrativa que exija próclise (note que o "mais do que" não atrai obrigatoriamente, e o infinitivo permite ambas as posições). A alteração está correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

No original: "…meu intuito é ajudar a construí‑la" (ênclise) Na alternativa: "…meu intuito é ajudar a a construir" (sequência "a a construir" — sem pronome, forma incorreta)

Erro: a alternativa não apresenta o pronome oblíquo "la" (sumiu) e ainda cria uma dupla preposição "a a", que é agramatical. Portanto, não houve mera alteração de posição; houve supressão do pronome, o que foge ao comando. ❌ fora_do_escopo (não atende ao que foi pedido).

Resumo: A única alternativa que desloca o pronome sem violar a norma é a D, aproveitando a facultatividade da colocação com infinitivo. As demais erram por desrespeitar a atração obrigatória de advérbios, pronomes relativos e palavras negativas.

Gabarito: letra D.