Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2023

Reescrevendo trecho com substituição de termos — coerência e norma-padrão

Gabarito oficial: letra E. A alternativa E é a única que mantém a coerência com o sentido original e respeita a norma-padrão, especialmente no uso do pronome "lhe" e do demonstrativo "este". Como o texto original não está disponível, a confirmação depende do contexto, mas o gabarito indica que a sequência correta é: na ocasião ... este ... apertar-lhe a mão ... virou-lhe ... de modo provocador.

Método de resolução

Para reescrever um trecho mantendo o sentido original e a correção gramatical, siga estes passos:

1. Identifique o valor temporal e referencial dos termos destacados no texto original.

   • Exemplo: "Quando" indica um momento específico (na ocasião).

   • O pronome demonstrativo (esse/este) deve concordar com a distância temporal indicada no texto.

2. Verifique a regência dos verbos.

   • "Apertar a mão" exige objeto direto (apertá-la) ou indireto (apertar-lhe a mão)? No português padrão, "apertar a mão a alguém" admite objeto indireto (lhe).

   • "Virar as costas" pode ser usado com pronome oblíquo: "virou-as" (as costas) ou "virou-lhe" (a ele). A substituição deve manter a coerência.

3. Analise os advérbios de modo.

   • A expressão original "de forma grosseira" deve ser substituída por um advérbio ou locução que preserve o tom (provocador, agressivo, etc.).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

• "assim sendo" não equivale a "quando" (muda relação temporal para conclusiva).

• "esse" pode não corresponder ao contexto original.

• "apertar sua mão" é ambiguo (sua pode ser do próprio sujeito).

• "virou-a" (as costas) é correto, mas "de modo espalhafatoso" foge ao sentido de grosseiro.

Alternativa B — ❌ Incorreta

• "no momento" pode ser sinônimo, mas "apertar a mão dela" é redundante e foge à coesão pronominal.

• "virou-se" (reflexivo) muda o sentido: ele virou a si mesmo, não as costas.

• "de maneira agressiva" pode ser coerente, mas o erro pronominal invalida.

Alternativa C — ❌ Incorreta

• "portanto" é conclusivo, não temporal.

• "este" pode estar correto se o contexto for de proximidade, mas o restante falha.

• "virou-a" é aceitável, mas "de modo solene" contradiz o original (grosseiro).

Alternativa D — ❌ Incorreta

• "naquele tempo" afasta o evento no passado, o que pode ser coerente, mas "aquele" também indica distância.

• "apertar-lhe a mão" está correto.

• "virou-se" novamente reflexivo — errado.

• "de modo sutil" inverte o sentido (original é grosseiro).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• "na ocasião" preserva o valor temporal original.

• "este" sugere proximidade com o momento do discurso (coerente com o texto original, conforme gabarito).

• "apertar-lhe a mão" — uso correto do pronome oblíquo com valor de objeto indireto.

• "virou-lhe" — embora menos comum, o gabarito oficial considera correto; possivelmente no texto original "virou as costas" é interpretado como virar as costas a alguém, aceitando "lhe".

• "de modo provocador" mantém o tom de confronto.

Gabarito: letra E.