Na fala do ator – Elo de ligação com o original –, o vício de linguagem presente é oGabaritoA — pleonasmo.
Gabarito: letra A. O vício de linguagem presente na expressão "elo de ligação" é o pleonasmo (ou redundância), pois o termo "elo" já carrega, por definição, a ideia de conexão ou união, tornando a palavra "ligação" desnecessária para a compreensão da mensagem.
O pleonasmo vicioso ocorre quando há uma repetição desnecessária de ideias dentro de uma mesma construção frasal. Embora o pleonasmo literário possa ser usado como figura de linguagem para dar ênfase (ex: "vi com meus próprios olhos"), o pleonasmo vicioso empobrece o texto por redundância, como ocorre em "subir para cima", "entrar para dentro" ou, neste caso, "elo de ligação".
O termo "elo" significa, fundamentalmente, um elo de corrente, uma conexão ou vínculo. Ao adicionar "de ligação", o autor repete o sentido de "elo", configurando a redundância característica do pleonasmo vicioso.
O estrangeirismo consiste no uso de palavras ou expressões de línguas estrangeiras em um idioma nativo. Não há qualquer termo de origem estrangeira na expressão analisada.
O cacófato é um vício de linguagem que ocorre quando a junção de sílabas de palavras vizinhas produz um som desagradável, obsceno ou ridículo. Não há essa ocorrência na expressão citada.
O solecismo é um erro de sintaxe (concordância, regência ou colocação pronominal). A expressão "elo de ligação" está sintaticamente correta; o problema é puramente semântico (redundância).
O barbarismo é um erro na grafia, na pronúncia ou na formação de uma palavra (ex: "mortandela" em vez de "mortadela"). Não há erro de forma ou grafia no trecho.
Sempre que encontrar uma expressão que parece "dizer a mesma coisa duas vezes", desconfie de pleonasmo. O método é verificar se a remoção de um dos termos mantém o sentido original da frase: "Elo com o original" já seria suficiente para transmitir a ideia.
Link permanente: /questoes/vu074232