Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Variação Linguística — VUNESP 2023

PortuguêsVariação Linguística
Código
vu077942
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de São Bernardo do Campo - SP
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor II de Educação Básica – Português
17 DE JULHO Domingo. Um dia maravilhoso. O céu azul sem nuvem. O Sol está tépido. Deixei o leito as 6,30. Fui buscar agua. Fiz café. Tendo só um pedaço de pão e 3 cruzeiros. Dei um pedaço a cada um, puis feijão no fogo que ganhei ontem do Centro Espirita da Rua Vergueiro 103. Fui lavar minhas roupas. Quando retornei do rio o feijão estava cosido. Os filhos pediram pão. Dei os 3 cruzeiros ao João José para ir comprar pão. Hoje é a Nair Mathias quem começou impricar com os meus filhos. A Silvia e o esposo já iniciaram o espetáculo ao ar livre. Ele está lhe espancando. E eu estou revoltada com o que as crianças presenciam. Ouvem palavras de baixo calão. Oh! Se eu pudesse mudar daqui para um núcleo mais decente.(Maria Carolina de Jesus, Quarto de Despejo) De acordo com Bortoni-Ricardo (2004), são exemplos da cultura da oralidade transpostos para o texto escrito os termos:
  1. A“tépido” e “presenciam”.
  2. B“maravilhoso” e “agua”.
  3. C“Espirita” e “cosido”.
  4. DSilvia” e “lhe”.
  5. E“puis” e “impricar”.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — “puis” e “impricar”.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Variação linguística: marcas de oralidade na escrita

Gabarito: letra E. Os termos "puis" e "impricar" são transcrições da fala popular para a escrita, representando a cultura oral conforme Bortoni-Ricardo. "puis" é a forma oral de "pus" (pretérito perfeito de pôr); "impricar" é variante oral de "implicar". Ambas aparecem no texto: "puis feijão no fogo" e "começou impricar com os meus filhos".

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

  • tépido: termo erudito, formal, não oral.

  • presenciam: conjugação padrão, sem marcas de oralidade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

  • maravilhoso: vocábulo culto, sem traço oral.

  • agua: apenas omissão do acento gráfico (água), mas a pronúncia é a mesma; não é marca de oralidade, e sim um erro ortográfico comum.

Alternativa C — ❌ Incorreta

  • Espirita: falta acento (Espírita), mas é um nome próprio e não reflete necessariamente fala popular.

  • cosido: grafia para "cozido" (com /z/), mas é um erro ortográfico fonético; no entanto, a banca considera menos representativo de oralidade do que os termos da E.

Alternativa D — ❌ Incorreta

  • Silvia: nome próprio, sem variação.

  • lhe: pronome oblíquo padrão, formal.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

  • puis: registro da pronúncia popular de "pus" (pretérito de pôr).

  • impricar: forma oral de "implicar" (no sentido de "importunar").

Ambos são exemplos claros de transposição da cultura oral para o texto escrito, conforme a teoria de Bortoni-Ricardo.

PEGA ESSA DICA!

Identifique palavras que fogem à norma culta por influência da pronúncia coloquial. Verbos como "puis" (em vez de "pus") e trocas de letras como "impricar" (por "implicar") são marcas típicas.

Link permanente: /questoes/vu077942