Em conformidade com a norma-padrão, no verso – e quando a gente acaso perguntava, para se mostrar atenciosos –, substituindo-se “a gente” por “nós”, obtém-se:
Ae quando nós acaso perguntássemos, para mostrarmo-nos atenciosos.
Be quando nós acaso perguntávamos, para nos mostrarmos atenciosos.
Ce quando nós acaso perguntamos, para se mostrar atenciosos.
De quando nós acaso perguntávamos, para se mostrarmos atenciosos.
Ee quando nós acaso perguntávamos, para mostrarmos-nos atenciosos.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — e quando nós acaso perguntávamos, para nos mostrarmos atenciosos.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição de 'a gente' por 'nós' – concordância e colocação pronominal
Gabarito: letra B. A única alternativa que respeita a norma-padrão é a B, pois mantém o tempo verbal original (pretérito imperfeito do indicativo) e emprega a próclise do pronome reflexivo 'nos' diante da preposição 'para', além de flexionar corretamente o verbo 'mostrar' no infinitivo pessoal.
No trecho original do poema: "e quando a gente acaso perguntava, para se mostrar atenciosos" – o verbo está no imperfeito do indicativo e o pronome 'se' indica reflexividade. Ao substituir "a gente" por "nós", é obrigatório: (1) manter o mesmo tempo verbal (perguntávamos); (2) trocar o pronome 'se' por 'nos'; (3) ajustar a forma infinitiva para "mostrarmos"; (4) colocar o pronome oblíquo adequadamente.
A norma-padrão aceita tanto a próclise ("para nos mostrarmos") quanto a ênclise ("para mostrarmos-nos") em orações infinitivas com preposição, mas a banca VUNESP costuma considerar a próclise como a mais formal e correta. A alternativa B adota exatamente essa construção.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"e quando nós acaso perguntássemos, para mostrarmo-nos atenciosos."
Erro: o verbo "perguntássemos" está no pretérito imperfeito do subjuntivo, enquanto o original usa o imperfeito do indicativo ("perguntava"). A substituição deve preservar o modo e o tempo verbais. Além disso, a forma "mostrarmo-nos" está com erro de flexão (falta o 's' da 1ª pessoa do plural: o correto seria "mostrarmos-nos").
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"e quando nós acaso perguntávamos, para nos mostrarmos atenciosos."
Verbo "perguntávamos": corretamente flexionado no pretérito imperfeito do indicativo, concordando com "nós".
"para nos mostrarmos": próclise do pronome oblíquo "nos" antes do verbo no infinitivo pessoal. Construção padrão aceita pela gramática normativa.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"e quando nós acaso perguntamos, para se mostrar atenciosos."
Erro: o verbo "perguntamos" está no presente do indicativo, não no imperfeito. Além disso, manteve-se o pronome "se" (terceira pessoa), que não concorda com o sujeito "nós".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"e quando nós acaso perguntávamos, para se mostrarmos atenciosos."
Embora o verbo "perguntávamos" esteja correto, a locução "para se mostrarmos" mistura o pronome "se" (terceira pessoa) com a forma verbal de primeira pessoa "mostrarmos". O pronome reflexivo deve ser "nos".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"e quando nós acaso perguntávamos, para mostrarmos-nos atenciosos."
O verbo está correto, e a ênclise "mostrarmos-nos" é gramaticalmente possível. Contudo, a banca VUNESP, em questões de norma-padrão, privilegia a próclise em orações infinitivas com preposição, como na alternativa B. Além disso, a redação "mostrarmos-nos" soa menos natural e não é a preferida da banca. Por isso, a letra E é considerada incorreta no contexto da prova.
PEGA ESSA DICA!
Ao substituir "a gente" por "nós", preste atenção ao tempo verbal (imperfeito do indicativo) e à necessidade de trocar todos os pronomes de terceira pessoa ("se") por pronomes de primeira pessoa ("nos"). A colocação pronominal em infinitivos com preposição admite próclise ou ênclise, mas em provas de concurso, a opção com próclise costuma ser a mais segura.