Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2023

Reescritura fiel e correção gramatical no texto sobre quilombolas do Sul

Gabarito: letra C. A única reescrita que preserva o sentido do texto original e obedece à norma-padrão é "Ainda que se contem ao menos 319 comunidades remanescentes de quilombos, a região é dificilmente vista como um território de resistência negra." Ela mantém a relação de concessão (apesar de / ainda que) e a ideia de raridade (raramente / dificilmente), como se lê no trecho: "Apesar de ter ao menos 319 comunidades remanescentes de quilombos, a região é raramente vista como um território de resistência negra."

A questão pede uma reescrita que respeite norma-padrão, coesão e coerência e que se mantenha fiel aos sentidos do texto. Isso significa: a paráfrase pode trocar palavras e reestruturar a frase, mas não pode alterar o sentido nem cometer desvios gramaticais. Vamos analisar cada alternativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: regência e concordância verbal.

"Terezinha concluiu de que não se surpreende com o fato de haverem pessoas que desconhecem as veias quilombolas que pulsam ao sul do país."

• "concluiu de que" — o verbo concluir é transitivo direto, não exige preposição "de". O correto seria "concluiu que".

• "haverem pessoas" — o verbo haver no sentido de "existir" é impessoal, fica na 3ª pessoa do singular: "haver pessoas" (ou "existirem pessoas").

Além disso, o texto original não diz que Terezinha "concluiu" algo; ela apenas afirma que não se surpreende. A reescrita altera o verbo e introduz um erro de regência.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: concordância verbal e inversão da ordem dos estados.

"De acordo com o IBGE, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná compõe a tríade dos estados com as maiores populações autodeclaradas brancas."

• "compõe" — sujeito composto (três estados) exige verbo no plural: "compõem".

• O texto original diz: "Ao lado do Rio Grande do Sul, o estado lidera a lista dos mais brancos do país, com 78% de sua população autodeclarada branca... Em seguida, com 64%, está o Paraná, completando a tríade sulista." Ou seja, a ordem é: Rio Grande do Sul (78%), Santa Catarina (78%? na verdade o texto diz que Santa Catarina lidera junto com o RS, mas a reescrita coloca RS, SC e PR — o texto não afirma que o Paraná tem a segunda maior, apenas que completa a tríade). A reescrita inverte a hierarquia e ainda erra a concordância.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Preserva o sentido e a gramática.

O texto original: "Apesar de ter ao menos 319 comunidades remanescentes de quilombos, a região é raramente vista como um território de resistência negra."

A reescrita: "Ainda que se contem ao menos 319 comunidades remanescentes de quilombos, a região é dificilmente vista como um território de resistência negra."

• "Ainda que" = "Apesar de" — ambos expressam concessão (fato que não impede o outro).

• "se contem" — voz passiva sintética com verbo contar no sentido de "numerar"; concorda com o sujeito "319 comunidades" (plural).

• "dificilmente" = "raramente" — advérbios de frequência equivalentes.

Nenhum sentido foi alterado; apenas as palavras foram trocadas por sinônimos e a estrutura foi reescrita com correção.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: alteração de sentido e pontuação inadequada.

"'Ouvir que não existe quilombola em Santa Catarina não só me causa indignação, mas também espanto.', diz a professora Terezinha Silva de Souza."

• O texto original: "Ouvir que não existe quilombola em Santa Catarina me causa indignação, mas não espanto". Ou seja, Terezinha sente indignação, mas não espanto. A reescrita inverte o sentido ao dizer "não só me causa indignação, mas também espanto" — agora ela sente ambos.

• Além disso, a vírgula antes do fechamento das aspas está incorreta: deveria ser "...espanto.", sem vírgula antes do ponto final.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: concordância e pontuação.

"No imaginário coletivo, a figura do gaúcho está ligada à de uma pessoa branca que veste bombacha e anda a cavalo; não existem nada de pretos, ou pardos."

• "não existem nada" — o verbo existir concorda com o sujeito "nada" (singular): "não existe nada".

• A vírgula antes de "ou pardos" é inadequada; o correto seria "não existe nada de pretos ou pardos".

• O texto original: "Nada de pretos, ou pardos." — a reescrita tenta expandir, mas comete erro de concordância.

Conclusão: A única alternativa que mantém o sentido original e respeita a norma-padrão é a letra C.