Reescrita do trecho sobre a passagem do estado natural ao civil
Gabarito: letra E. A alternativa E reorganiza a frase original mantendo o sentido: a passagem do estado natural ao civil é o sujeito que produz a mudança no homem, e a substituição do instinto pela justiça é claramente expressa, com pontuação adequada (ponto-e-vírgula e vírgulas) e coesão.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Inverte a relação causal: afirma que "Mudança bem notável no homem produz a passagem", quando o original diz o contrário. A vírgula após "substituindo" quebra a estrutura e causa ambiguidade.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"substitui a justiça para o instinto" altera o sentido (deveria ser "substitui o instinto pela justiça"). A preposição "para" é inadequada, e a ordem dos termos prejudica a clareza.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Estrutura confusa: "mudança bem notável a passagem do estado natural ao civil produz" parece ter dois sujeitos. "substitui ao instinto" é erro de regência (o correto é "substitui o instinto").
Alternativa D — ❌ Incorreta
Novamente inverte sujeito e verbo: "Mudança no homem bem notável produz a passagem". A ausência de vírgula após "civil" e a expressão "substituindo a justiça ao instinto" podem ser mal interpretadas.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A passagem do estado natural ao civil produz, no homem, mudança bem notável; em seu proceder, a justiça substitui o instinto e dá às suas ações a moralidade de que careciam antes.
Preserva o sentido original: a passagem é o agente, a mudança é o resultado. O uso do ponto-e-vírgula separa duas orações coordenadas, e a segunda oração deixa claro que a justiça substitui o instinto. A pontuação e a ordem dos termos garantem clareza e coesão.
Gabarito: letra E