Reescrita conforme norma-padrão
Gabarito: letra E. A única alternativa que atende integralmente à norma-padrão da língua portuguesa é a E, pois emprega corretamente a colocação pronominal (ênclise no imperativo), a crase na expressão "à Paulo Leminski" (com sentido de "ao estilo de") e a regência do verbo "falar" com a preposição "de".
Alternativa A — ❌ Incorreta
O erro está em "para mim ler": o sujeito do infinitivo deve ser "eu" (para eu ler). A forma "mim" é oblíqua tônica e não pode funcionar como sujeito. Além disso, "falando no estilo" poderia ser substituído por "falando no estilo de" para maior clareza, mas o erro principal é a regência do pronome.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Há dois problemas: (1) "para eu à Paulo Leminski" – o verbo "escrever" exige um complemento; provavelmente faltou "escrever". (2) "à Paulo Leminski" – crase antes de nome masculino é indevida, a menos que seja a expressão "à moda de", mas aqui o "à" está solto. O correto seria "a Paulo Leminski" ou "à moda de Paulo Leminski". Além disso, "falando sobre a minha pessoa" é redundante e coloquial.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A colocação do pronome "me" antes do verbo no imperativo ("Me escreva") não é padrão na norma culta; o correto é ênclise: "Escreva-me". Embora o uso proclítico seja comum na fala, a norma-padrão exige ênclise em orações imperativas afirmativas sem fator de atração.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O erro está na crase: "à meu respeito" – a preposição "a" antes de pronome possessivo masculino "meu" não recebe crase, pois não há artigo feminino. O correto é "a meu respeito".
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Escreva-me" – ênclise correta no imperativo. "à Paulo Leminski" – aqui a crase é aceita na expressão que significa "ao estilo de Paulo Leminski", equivalente a "à moda de". "que fale de mim" – oração adjetiva com verbo "falar" regendo a preposição "de". "Franklin" – vocativo corretamente isolado por vírgula. Todos os aspectos gramaticais estão de acordo com a norma-padrão.
Conclusão: Apenas a alternativa E reescreve a informação sem desvios da norma culta.