Questão de Português — Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto — VUNESP 2023

Reescrita da última frase do primeiro parágrafo

Gabarito: letra B. A alternativa B preserva o sentido original ao manter a relação de causa entre a exigência da Califórnia e o objetivo de reduzir o desperdício, utilizando "visto que" de forma adequada. Além disso, mantém a característica dos alimentos como "não comercializados" e "apropriados ao consumo", sem acrescentar ideias de concessão, hipótese ou condição.

Texto original: "A Califórnia agora exige que os supermercados distribuam – e não joguem fora – produtos que não foram vendidos, mas que estão bons para o consumo."

A banca pede a reescrita que preserve o sentido. Para isso, é preciso observar os conectivos e a relação lógica estabelecida. Vamos analisar cada alternativa:

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Apesar de a Califórnia estar procurando reduzir o desperdício, mesmo que agora exija dos supermercados o aproveitamento de alimentos que, caso não comercializados, estejam apropriados ao consumo."

• "Apesar de" e "mesmo que" expressam concessão, criando uma oposição entre a intenção de reduzir o desperdício e a exigência. No original, a exigência faz parte do esforço para reduzir o desperdício, não há oposição.

• Erro: inverte a relação lógica (concessão em vez de causa/adição).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Por sua vez, a Califórnia está procurando reduzir o desperdício, visto que agora exige dos supermercados o aproveitamento de alimentos que, embora não comercializados, estejam apropriados ao consumo."

• "Visto que" indica causa: a exigência é a razão pela qual a Califórnia está procurando reduzir o desperdício. Isso está de acordo com o texto, pois a exigência é um exemplo de esforço global para enfrentar a fome e as mudanças climáticas (redução de desperdício).

• "Embora não comercializados" (concessão interna) mantém o sentido de "que não foram vendidos, mas que estão bons".

• O sentido original é preservado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Além de a Califórnia estar procurando reduzir o desperdício, à medida que agora exige dos supermercados o aproveitamento de alimentos que, a exemplo dos não comercializados, estejam apropriados ao consumo."

• "Além de" adiciona, mas "à medida que" indica proporção ou simultaneidade, o que não existe no original.

• "A exemplo dos não comercializados" é redundante e altera a referência: compara com "não comercializados", mas o alimento já é não comercializado.

• Erro: introduz relação de proporcionalidade inexistente e expressão confusa.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Em tese, a Califórnia está procurando reduzir o desperdício, portanto agora exige dos supermercados o aproveitamento de alimentos que, supostamente não comercializados, estejam apropriados ao consumo."

• "Em tese" (hipotético) e "supostamente" (dúvida) alteram o caráter fático do original: o texto afirma a exigência como fato, não como hipótese.

• "Portanto" (conclusão) inverte a relação: no original, a exigência é a causa da redução do desperdício, não sua conclusão.

• Erro: adiciona hipótese e inverte causa/consequência.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Aliás, a Califórnia está procurando reduzir o desperdício, a menos que agora exija dos supermercados o aproveitamento de alimentos que, ainda não comercializados, estejam apropriados ao consumo."

• "A menos que" expressa condição contrária: a exigência só ocorreria se não houvesse a redução do desperdício. No original, a exigência é real e já está em vigor.

• Erro: transforma fato em condição hipotética.

Conclusão: Apenas a alternativa B mantém a relação lógica e o sentido do texto original, sem acrescentar ideias de concessão, hipótese ou condição. Por isso, é a correta.