Significação contextual de expressões idiomáticas
Gabarito: letra B. Apenas a alternativa B capta o sentido próprio da expressão "quem dera" no contexto: a autora anseia que fosse fácil achar assunto, como indica o trecho: "Foi o que me disseram outro dia, e me flagrei pensando: quem dera."
Alternativa A — ❌ Incorreta
"... assunto fresquinho…" (1º parágrafo) – o parêntese propõe "tema de pouca densidade". No texto, "fresquinho" significa novo, recente, não de baixa densidade. A troca de sentido (novidade por densidade) é um erro de troca_conceito.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Alternativa C — ❌ Incorreta
"É leite tirado de pedra…" (2º parágrafo) – a paráfrase "É trabalho braçal" é inadequada. A expressão idiomática significa algo extremamente difícil, quase impossível ("tirar leite de pedra"), não especificamente trabalho manual. O erro é troca_conceito.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"… viramos a página." (5º parágrafo) – a proposta "Mudamos de interpretação" desvirtua o sentido. "Virar a página" significa superar, deixar para trás, não reinterpretar. No texto: "passado o susto, viramos a página" – ou seja, seguimos em frente. Erro de troca_conceito.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Conclusão: A única alternativa que expressa corretamente o sentido da frase no contexto é a B, pois reconhece o significado exato da expressão "quem dera". As demais confundem o sentido idiomático ou atribuem outro conceito.