Substituição contextual de vocábulos
Gabarito: letra E. As palavras "maculadas" e "pretensão" devem ser substituídas, respectivamente, por "manchadas" e "presunção", pois ambas são sinônimos diretos no contexto do texto.
Análise dos trechos
"maculadas pela poeira dos séculos" – o verbo "macular" significa manchar, sujar. A passagem indica que palavras antigas estão "sujas" pela poeira do tempo. A única alternativa que preserva esse sentido é "manchadas" (E). As demais fogem: "desgastadas" (A) sugere desgaste por uso; "encobertas" (B) sugere ocultação; "alteradas" (C) e "transformadas" (D) implicam mudança, não sujeira.
"pretensão excessiva, de vaidade ou pedantismo" – "pretensão" no contexto significa presunção (atitude de quem se acha superior). A alternativa "presunção" (E) é o sinônimo direto. "Avaliação" (A) e "crítica" (B) alteram o sentido; "modéstia" (C) é antônimo; "previsão" (D) não se encaixa.
Verificação no texto
"Deve temer as palavras incomuns, as estranhas, as antigas, maculadas pela poeira dos séculos." "… e fugir de seu juízo definitivo de pretensão excessiva, de vaidade ou pedantismo."
A substituição por "manchadas" e "presunção" mantém integralmente o significado original, conforme o dicionário e o contexto.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta. "Desgastadas" e "avaliação" não correspondem: "desgastadas" não é sinônimo de "maculadas", e "avaliação" não equivale a "pretensão".
Alternativa B — ❌ Incorreta. "Encobertas" sugere ocultação, não mancha; "crítica" é mais genérica que "pretensão".
Alternativa C — ❌ Incorreta. "Alteradas" implica mudança, não sujeira; "modéstia" é o oposto de "pretensão".
Alternativa D — ❌ Incorreta. "Transformadas" também não equivale a "maculadas"; "previsão" não tem relação com presunção.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO. "Manchadas" é sinônimo direto de "maculadas"; "presunção" é sinônimo direto de "pretensão" no sentido de vaidade/pedantismo.
Gabarito: letra E.