Português · VUNESP · 2024 | Questão sqc-vu086882

PortuguêsSignificação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Código: vu086882
Banca: VUNESP
Órgão: SPTrans
Ano: 2024
Nível: Superior

Cargo: Arquiteto Pleno

Leia o texto para responder à questão.

Sobre escrever bem: uma declaração contra o império da simplicidade

Que tudo seja expresso com o mínimo de ruído, que o leitor compreenda de imediato cada mensagem, que as sentenças sejam diretas e limpas, concisas e coerentes – e que se escolha apenas um desses adjetivos para dizer o que se deseja. No império da simplicidade, eliminar palavras é o gesto literário por excelência. E assim vamos formando uma geração de escritores contrários ao dicionário e à linguagem; e uma geração de leitores que só desejam histórias fortes narradas limpidamente.

Ao escritor cabe sobretudo o medo. Deve temer os termos longos e abstratos, cada um passível de se tornar um peso morto sobre a página, a assombrar os leitores também assustados. Deve temer as palavras incomuns, as estranhas, as antigas, maculadas pela poeira dos séculos. Deve temer o olhar dos críticos, encarados como fiscais da clareza, e fugir de seu juízo definitivo de pretensão excessiva, de vaidade ou pedantismo. Ao escritor cabe a dieta da língua: ingerir apenas palavras magras e nutritivas, que não suscitem qualquer risco de resultarem indigestas aos estômagos sensíveis.

Assim recomendou a revista The Economist, num artigo que se propunha a ditar o que devem ler aqueles que querem escrever melhor. O que deve ler um bom escritor, segundo os economistas?

Uma sequência de manuais de estilo que defendem sempre a mesma doutrina, a começar pelo manual clássico do escritor George Orwell, que parece ter aberto a tradição de ataque à escrita obscura ou labiríntica, a tradição de defesa da razão, algo que só se encontraria nas palavras cotidianas reunidas na ordem costumeira. Que a literatura siga as diretrizes de eficácia que regem o pensamento econômico, que se faça objetiva e vendável, com custos mínimos: nisso culminam tantos princípios.

Para dar riqueza a essa visão um tanto empobrecida, evocam-se sempre alguns grandes nomes da boa literatura concisa. Entre anglófonos, Ernest Hemingway é incensado como modelo maior da economia das letras. Entre brasileiros, Graciliano Ramos se torna a referência máxima, na obsessão por um estilo seco assemelhado às vidas que ele retrata.

(FUKS, Julián. Em: https://www.uol.com.br/ecoa/colunas/ julian-fuks/2023/10/07/sobre-escrever-bem-uma-declaracao-contra- -o-imperio-da-simplicidade.htm. 07.10.2023. Adaptado)

Considere os trechos do 2° parágrafo:

• Deve temer as palavras incomuns, as estranhas, as antigas, maculadas pela poeira dos séculos.

• … e fugir de seu juízo definitivo de pretensão excessiva, de vaidade ou pedantismo.

As palavras destacadas podem ser corretamente substituídas, respectivamente, por:

Adesgastadas … avaliação
Bencobertas … crítica
Calteradas … modéstia
Dtransformadas … previsão
Emanchadas … presunção

Substituição de palavras no contexto

Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original no texto é a E, pois “maculadas” equivale a “manchadas” (sentido figurado de sujar/desonrar pela poeira) e “pedantismo” é o mesmo que “presunção” (ostentação de sabedoria). A questão testa a capacidade de identificar sinônimos contextuais, e a resposta mora no próprio texto: no trecho “maculadas pela poeira dos séculos” e “pretensão excessiva, de vaidade ou pedantismo”.

PEGA ESSA DICA!

Ao substituir palavras em questões de sinônimos, sempre verifique se o novo termo cabe exatamente no mesmo contexto. Palavras como “desgastadas” e “encobertas” alteram a imagem poética ou o campo semântico. Leia o trecho com a palavra substituta para sentir se o sentido se mantém.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“desgastadas” sugere desgaste pelo uso, mas não capta a ideia de sujeira/mancha; “avaliação” não equivale a pedantismo. Erro: troca de conceito (fornece sinônimos apenas parciais ou inadequados ao contexto).

Alternativa B — ❌ Incorreta

“encobertas” implica ocultação, não mancha; “crítica” é julgamento, não sinônimo de pedantismo. Erro: troca de conceito.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“alteradas” indica mudança, não mancha; “modéstia” é antônimo de pedantismo (sentido oposto). Erro: troca de conceito.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“transformadas” não se alinha a “maculadas”; “previsão” (ato de prever) não tem relação com pedantismo. Erro: troca de conceito.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“manchadas” é sinônimo direto de “maculadas” (ambos significam sujar, corromper a superfície); “presunção” é sinônimo de pedantismo (pretensão, vaidade, ostentação de saber). Ambos preservam o sentido contextual e a imagem do texto.