Questão de Português — Morfologia - Pronomes — VUNESP 2024

Colocação Pronominal e Pronomes Oblíquos — Reescrita conforme a Norma-Padrão

Gabarito: letra B. A única alternativa em que TODAS as reescritas respeitam a norma-padrão de emprego e colocação dos pronomes oblíquos átonos. A chave da questão é conhecer três regras: (1) após pronome relativo ("que"), o pronome deve ficar antes do verbo (próclise); (2) o verbo "odiar" é transitivo direto, portanto exige "o/a/os/as" (não "lhe/lhes"); (3) o verbo "tratar" (no sentido de lidar com algo) também é transitivo direto, e a forma "tratava" (terminada em vogal) recebe o pronome "a" sem alteração, formando "tratava-a".

Passagens originais do texto (para referência)

“Imaginou os filhos que aguardavam e já deviam estar acordados. Os filhos que ela odiava!” “Tratava bem a lata.”

Alternativa A — ❌ Incorreta

• "aguardavam-lhe" — "aguardar", no contexto, é verbo transitivo direto (aguardar alguém) ou intransitivo; nunca indireto. O pronome "lhe" é de objeto indireto e não cabe aqui. O correto seria "a aguardavam" (com próclise obrigatória após o relativo "que").

• "Odiava-lhes" — "odiar" é transitivo direto; exige "os", não "lhes".

• "Tratava-na" — o verbo "tratava" termina em vogal oral (-va); após vogal, emprega-se "a" (tratava-a), e não "na" (que é usado após som nasal, como em "amam-na").

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• "que a aguardavam" — "a" é pronome oblíquo átono de 3ª pessoa (ela). O pronome relativo "que" atrai o pronome para antes do verbo (próclise), forma correta e padrão.

• "Odiava-os" — "odiar" pede objeto direto; "os" é a forma adequada. A colocação é ênclise (após o verbo), perfeitamente aceitável por não haver fator de próclise.

• "Tratava-a bem" — verbo "tratava" + pronome "a": a forma correta é "tratava-a" (ênclise). Nenhuma alteração é necessária.

Alternativa C — ❌ Incorreta

• "aguardavam-la" — o verbo "aguardavam" termina em -m (som nasal); após nasal, o pronome "a" vira "na" (e não "la"). O correto seria "aguardavam-na".

• Os demais itens estão corretos, mas a falha no primeiro já invalida a alternativa.

Alternativa D — ❌ Incorreta

• "Lhes odiava" — "odiar" é transitivo direto, não indireto; logo, o pronome correto é "os". Além disso, iniciar frase com pronome oblíquo átono ("Lhes odiava") é contra a norma-padrão; o adequado seria "Odiava-os".

• "Tratava ela bem" — aqui "ela" é pronome reto usado como objeto, o que é coloquial e não aceito na norma culta; o correto é "tratava-a bem".

Alternativa E — ❌ Incorreta

• "lhe aguardavam" — novamente, "aguardar" não rege indireto; o pronome correto é "a". A próclise após "que" está certa, mas o pronome está errado.

• "Os odiava" — início de frase com pronome oblíquo átono ("Os") é inadequado; o padrão é "Odiava-os".

• "A tratava bem" — mesmo erro: pronome no início de frase; o correto é "Tratava-a bem".

Gabarito: letra B