Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2024

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
vu087411
Banca
VUNESP
Órgão
TJ-SP
Ano
2024
Nível
Médio
Cargo
Escrevente Técnico Judiciário

Leia o texto para responder à questão.


Aliança de delinquentes


    Após a visita do ditador Kim Jong-un à Rússia em 2023, Vladimir Putin retribuiu a gentileza e viajou, pela primeira vez em 24 anos, à Coreia do Norte. Os frutos imediatos são mais munição para Moscou em troca de um arremedo de legitimidade para o tirano mais isolado do mundo. Há mais coisas no escambo. Os dois anunciaram uma “parceria estratégica ampla”, cujos detalhes são desconhecidos. Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas”, a profundidade dessa parceria tem limites, e China e Coreia do Sul não deixarão de enfatizá-los.

    Uma das poucas coisas que Pyongyang* tem em abundância são granadas e mísseis a granel para municiar a guerra de atrito da Rússia na Ucrânia. Moscou expandiu as exportações de combustíveis e alimentos à Coreia do Norte, que ademais serve a Putin como laboratório para testar mecanismos para burlar sanções e sabotar instituições multilaterais. O risco maior e mais opaco é a transferência de tecnologias militares russas ligadas a satélites, submarinos, foguetes hipersônicos e, sobretudo, arsenais nucleares.

    À China interessa o prolongamento da guerra na Europa, mas não sua escalada; interessa a sustentação do regime de Kim, mas não seu empoderamento; interessa o confronto com o Ocidente, mas não a percepção de que ela compõe um “bloco” ou “eixo” com Rússia e Coreia do Norte.

    Nem por isso o Ocidente pode negligenciar a necessidade de fortalecer parcerias no Pacífico e explorar as dissensões entre os “amigos” autocratas. Os dois parecem cada vez mais desesperados, isolados e acuados. Mas tudo isso os torna mais, não menos perigosos.


(Opinião. https://www.estadao.com.br/opiniao, 20.06.2024. Adaptado)


*Capital da Coreia do Norte

Nas passagens – Há mais coisas no escambo. (1º parágrafo) – e – Uma das poucas coisas que Pyongyang tem em abundância são granadas e mísseis a granel… (2º parágrafo) –, as expressões destacadas significam, correta e respectivamente:
  1. Ana troca; de potencial letal.
  2. Bno convívio; à disposição plena.
  3. Cno conluio; em números parcos.
  4. Dna permuta; em grande quantidade.
  5. Ena negociata; de valor vultoso.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — na permuta; em grande quantidade.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Significação contextual: 'escambo' e 'em abundância'

Gabarito: letra D. A questão pede o significado contextual de duas expressões: 'escambo' e 'em abundância'. No texto, 'escambo' remete claramente à troca de munição por legitimidade ("mais munição para Moscou em troca de um arremedo de legitimidade"), ou seja, uma permuta. Já 'em abundância' é usado para descrever a grande quantidade de granadas e mísseis que Pyongyang possui ("Uma das poucas coisas que Pyongyang tem em abundância são granadas e mísseis a granel"), significando 'em grande quantidade'. Portanto, a única alternativa que traduz corretamente ambos os termos é a D: 'na permuta; em grande quantidade'.

Expressão

Significado no texto

Sinônimo correto

Escambo

Troca de munição por legitimidade

Permuta

Em abundância

Grande quantidade de granadas e mísseis

Em grande quantidade

Alternativa A — ❌ Incorreta

  • 'na troca' é sinônimo adequado de 'escambo', mas 'de potencial letal' é uma extrapolação: o texto fala em quantidade, não em letalidade. O erro é troca de conceito.

Alternativa B — ❌ Incorreta

  • 'no convívio' não corresponde a 'escambo' (que é troca, não convívio). 'à disposição plena' até se aproxima de abundância, mas o primeiro termo invalida a alternativa. Troca de conceito.

Alternativa C — ❌ Incorreta

  • 'no conluio' carrega sentido de conspiração, não previsto no texto (escambo é neutro). 'em números parcos' significa o oposto de abundância. Contradiz o texto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

  • 'na permuta' é sinônimo direto de escambo; 'em grande quantidade' traduz exatamente 'em abundância'. Sustentado pelo texto: 'troca' e 'em abundância' são os sentidos originais.

Alternativa E — ❌ Incorreta

  • 'na negociata' tem conotação pejorativa (negócio suspeito), ausente no original. 'de valor vultoso' refere-se a valor, não a quantidade. Troca de conceito.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora o desconhecimento de sinônimos precisos e tenta confundir com termos que alteram o sentido (conluio, negociata) ou trocam aspecto (potencial letal, valor vultoso). A dica é sempre voltar ao texto para verificar o contexto.

Conclusão: a resposta correta é a letra D, pois mantém o sentido original de 'escambo' como permuta e de 'em abundância' como grande quantidade, sem acréscimos ou distorções.

Link permanente: /questoes/vu087411