Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2024

O Efeito de Humor na Tira de Fernando Gonzales

Gabarito: letra E. O humor da tira reside na ambiguidade gerada pela expressão idiomática "pedir a mão em casamento". Enquanto o pretendente utiliza a expressão no sentido figurado (solicitar a união matrimonial com a filha), o pai interpreta o termo "mão" de forma literal (o membro do corpo), gerando o desencontro comunicativo que culmina na pergunta "qual delas?" e na resposta final do pai: "Eu perguntei qual mão!".

Alternativa A — ❌ Incorreta

O humor não decorre de um duplo sentido sobre o termo "casamento", mas sim sobre o termo "mão". O conceito de casamento é compreendido por ambos como a união, o que permite que o pedido seja feito e respondido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

O questionamento "qual delas?" não é incoerente dentro da lógica da tira; ele é a chave para a quebra de expectativa. O pai não está perguntando sobre a filha, mas sobre a parte do corpo, tornando a pergunta perfeitamente coerente com a sua interpretação literal.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Não há elementos no texto que indiquem falta de interesse de Zunga. Pelo contrário, a interação mostra um diálogo ativo onde o pai está focado em esclarecer qual "mão" está sendo pedida, demonstrando atenção total ao pedido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O pai entende o pedido, mas o interpreta literalmente. A alternativa sugere que o pai compreende o pedido de casamento como um todo, mas o conflito cômico nasce justamente do fato de ele não processar a expressão idiomática como um pedido de união, mas como uma solicitação física.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Esta alternativa identifica corretamente o mecanismo de humor: a interpretação equivocada (ou literalização) dos termos. O pretendente usa "mão" como metonímia da pessoa (a filha), enquanto o pai a interpreta como a parte anatômica, criando o efeito cômico pela quebra da convenção linguística.