Reescrita da passagem sobre a andorinha e os sinos
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que preserva o sentido original da passagem – Rita achava os sinos frios e calmos (sinônimo válido de pachorrentos), mas os admirava quando o avô despertava a sanha deles –, além de empregar corretamente a pontuação (ponto e vírgula e vírgulas) e manter a estrutura concessiva. A passagem original é:
“Achava os sinos frios demais e pachorrentos como uns homens de idade, mas, em compensação, admirava-os, quando vovô Emílio despertava-lhes a sanha e os fazia pularem...”
A reescrita deve conservar o contraste (achava frios e lentos, mas admirava quando se movimentavam) e a relação temporal/causal.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Troca “pachorrentos” por “vigilantes” (muda o sentido) e desloca “em compensação” para o ato de pular, em vez de vinculá-lo à admiração. Além disso, inverte a ordem lógica: no original, a admiração é a consequência; em A, a constatação de frieza é que ocorre quando os sinos pulam. Erro: troca de conceito (sinônimo inadequado) e alteração de relação semântica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Substitui “pachorrentos” por “impacientes” (oposto do original) e coloca “em compensação” após “pularem”, confundindo a ideia de compensação. A expressão “por mais que” é concessiva, mas a estrutura frasal fica confusa. Erro: troca de conceito e má colocação do conectivo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Troca “pachorrentos” por “calvos” (muda completamente o sentido) e usa duas conjunções adversativas juntas (“em compensação... portanto”), o que é redundante e incoerente. A pontuação é defeituosa (falta vírgula após “em compensação”). Erro: troca de conceito e erro de pontuação.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém a ideia original: “calmos” é sinônimo aceitável de “pachorrentos” (ambos indicam lentidão). O contraste é expresso por “em compensação” e “no entanto”, que juntos reforçam a oposição. A oração temporal é reescrita na voz passiva (“quando a sanha deles era despertada por vovô Emílio”), preservando o sentido. A pontuação está correta: ponto e vírgula separa as orações coordenadas, vírgula isola “em compensação” e “no entanto”, e a vírgula antes de “que” introduz explicação. Nenhum erro.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Embora use “lentos” como sinônimo adequado, a estrutura final “quando a sanha deles, vovô Emílio fazia despertar e eles pulavam” altera a relação de causa e efeito: no original, o avô fazia os sinos pularem; aqui, os sinos pulam por conta própria (“eles pulavam”). Além disso, a posição de “em compensação” após o verbo “admirava” é aceitável, mas a quebra da relação causal invalida a reescrita. Erro: troca de conceito (mudança de agente).
Conclusão: Apenas a alternativa D reescreve o trecho sem alterar o sentido, respeitando a sinonímia e a pontuação padrão.