Sentido Figurado vs. Literal
Gabarito: letra C. A única alternativa que contém termo(s) em sentido figurado é a C, que emprega a metáfora "mar de barracas e legumes" para indicar grande quantidade ou extensão, além da comparação com a sirena policial. As demais alternativas usam as palavras em sentido denotativo (literal).
Alternativa A — ❌ Incorreta
A expressão "a altos brados" significa "gritando alto", mas é usada em sentido literal, como forma intensa de protesto. Não há desvio conotativo.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"No atropelo da fuga" descreve literalmente a confusão e correria. O termo "atropelo" está em sentido denotativo (desordem causada por atropelamento ou pressa).
Alternativa C — ✅ Correta
"Aquela voz subindo do mar de barracas e legumes era como a própria sirena policial"
A palavra "mar" é empregada em sentido figurado (metáfora) para representar a imensa quantidade de barracas e legumes. A comparação com a sirena é literal, mas o trecho como um todo contém o termo figurado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Os que estavam perto fugiram. Alguém, correndo, foi chamar o guarda." — descrição factual, sem figuras de linguagem.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Mas que banco? Havia banco naquela rua?" — perguntas retóricas, mas os termos "banco" e "rua" estão em sentido literal.
Conclusão: Apenas a alternativa C apresenta palavra ("mar") em sentido conotativo, atendendo ao comando da questão.