Reescrita com sentido compatível e pontuação padrão
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que preserva o sentido original do enunciado e utiliza a pontuação de acordo com a norma-padrão. O texto original — Estive aqui e não te encontrei. Passo amanhã. — apresenta duas orações coordenadas ligadas por “e” (adição) e uma segunda sentença declarativa. A reescrita deve manter a ideia de que o sujeito esteve no local, não encontrou a pessoa e pretende voltar.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“Estive aqui embora não te encontrasse, assim passo, amanhã.”
Erro de sentido: “embora” introduz uma relação concessiva (apesar de não ter encontrado), que não existe no original. O original apenas constata os fatos.
Erro de pontuação: a vírgula entre “passo” e “amanhã” é inadequada, pois separa o verbo do adjunto adverbial de tempo.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Estive aqui, logo, não te encontrei. Passo, então amanhã.”
Erro de sentido: “logo” expressa conclusão (portanto), implicando que o fato de não ter encontrado é consequência de ter estado ali, o que não está no original.
Erro de pontuação: a vírgula após “Passo” antes de “então” é desnecessária; “então” é um adjunto adverbial e não deve ser isolado por vírgula nessa posição.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“Estive aqui, mas não te encontrei; passo amanhã, portanto.”
Sentido compatível: o “mas” substitui o “e” original com valor adversativo, enfatizando o contraste entre estar presente e não encontrar, o que é perfeitamente aceitável. O “portanto” explicita a conclusão lógica (se não encontrou, passará amanhã), coerente com o contexto.
Pontuação correta: a vírgula antes de “mas” é obrigatória por tratar-se de oração coordenada adversativa. O ponto e vírgula separa as duas ideias principais, e a vírgula antes de “portanto” ao final é aceita como pausa enfática antes do advérbio conclusivo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“Estive aqui, contudo não te encontrei. Passo porém, amanhã.”
Erro de pontuação: em “Passo porém, amanhã”, o advérbio “porém” deveria vir entre vírgulas ou no início da oração, e não apenas com uma vírgula depois dele. A construção fere a norma.
Sentido: “contudo” é adversativo, similar a “mas”, mas a pontuação já invalida a alternativa.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“Estive aqui, nem te encontrei; então amanhã, passo.”
Erro de sentido: “nem” (e não) altera a coordenação, dando ideia de negação reforçada; o original é uma afirmação positiva seguida de negação simples. “Então” adiciona causalidade não prevista.
Erro de pontuação: a vírgula após “amanhã” é incorreta, pois separa o adjunto adverbial do verbo “passo” sem necessidade.
Conclusão: apenas a alternativa C mantém o sentido essencial do enunciado original e respeita as regras de pontuação da norma-padrão. A banca testa a capacidade de reescrever sem alterar a relação lógica entre as orações e sem cometer erros de vírgula ou ponto e vírgula.