Reescrita com preposição e pontuação adequadas
Gabarito: letra C. A questão exige que a reescrita do trecho original mantenha o sentido da preposição "sobre" (a respeito de) e utilize a pontuação correta. A alternativa C é a única que atende a ambos os requisitos, substituindo "sobre" por "a respeito de" e isolando o adjunto adverbial "no último mês de julho" entre vírgulas, conforme o uso facultativo permitido.
No texto original, lê-se: "A legislação, que dispõe sobre o número mínimo de filmes brasileiros...". A preposição "sobre" indica assunto, equivalendo a "a respeito de". Qualquer outra preposição (sob, perante, contra, ante) altera o sentido, tornando a reescrita inadequada.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"No último mês de julho, voltou a entrar em vigor a legislação sob o número mínimo de filmes brasileiros, a serem exibidos nos cinemas."
Erro: troca de preposição. "Sob" significa "debaixo de" ou "com subordinação a", não mantém o sentido original de "sobre" (assunto). Além disso, a vírgula antes de "a serem exibidos" é desnecessária, mas o erro principal é semântico.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"No último mês de julho, voltou a entrar em vigor, perante o número mínimo de filmes brasileiros a serem exibidos nos cinemas."
Erros: preposição inadequada e vírgula proibida. "Perante" significa "diante de", não expressa assunto. Além disso, há uma vírgula após "vigor" que separa o verbo do sujeito ("a legislação"), o que é proibido pela gramática normativa.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Voltou a entrar em vigor, no último mês de julho, a legislação a respeito do número mínimo de filmes brasileiros a serem exibidos nos cinemas."
Correta por dois motivos:
Preposição adequada: "a respeito de" é sinônimo de "sobre", mantendo o sentido de assunto.
Pontuação correta: o adjunto adverbial "no último mês de julho" está intercalado entre o verbo e o sujeito, sendo corretamente isolado por vírgulas (uso facultativo para adjuntos curtos, mas aceitável e claro). Não há separação indevida entre sujeito e predicado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Voltou, a entrar em vigor, no último mês de julho a legislação contra o número mínimo de filmes brasileiros a serem exibidos nos cinemas."
Erros: preposição e pontuação. "Contra" indica oposição, e não assunto. Ainda, a vírgula após "voltou" separa o verbo auxiliar da locução verbal ("a entrar em vigor"), o que é proibido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Voltou a entrar em vigor, no último mês de julho a legislação ante o número mínimo de filmes brasileiros, a serem exibidos nos cinemas."
Erro duplo: "Ante" significa "diante de", não expressa assunto. Além disso, a vírgula após "vigor" isola o adjunto, mas falta a segunda vírgula após "julho", causando ambiguidade na leitura (o adjunto não é devidamente fechado).
Conclusão: A única alternativa que preserva o sentido original e respeita as regras de pontuação é a letra C.