(Quino, Toda Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 2008)
GabaritoC — possibilidade.
Gabarito: letra C. No trecho "Esse deve ser o tal indicador de desemprego…", o verbo "deve" exprime possibilidade — e não ordem, pedido, desejo ou certeza. A pista está no próprio contexto: Mafalda está supondo o que aquele número representa, e o verbo "dever" no presente do indicativo, seguido de infinitivo, é uma construção clássica de probabilidade/hipótese (equivale a "deve ser" = "provavelmente é").
A questão mistura modo verbal (indicativo, subjuntivo, imperativo) com valor semântico do verbo. O verbo "dever" está no modo indicativo (certeza formal), mas o sentido que ele carrega no contexto é de suposição, não de obrigação. É isso que a banca quer: perceber que a forma verbal não determina sozinha o sentido — o contexto manda.
Ordem é valor típico do imperativo ("Faça isso!"). No trecho, não há comando, nem tom imperativo. "Deve ser" não ordena nada; apenas avalia uma possibilidade. A banca tenta atrair quem associa "dever" a obrigação, mas aqui o verbo não tem esse valor.
Pedido também é valor do imperativo ("Por favor, faça isso"). No trecho, não há interlocutor sendo solicitado; Mafalda fala consigo mesma, refletindo sobre o que vê. Não há pedido, súplica ou exortação.
O verbo "dever" + infinitivo, no presente do indicativo, é uma locução verbal que expressa probabilidade, suposição, possibilidade. No contexto, Mafalda não tem certeza do que é aquele número; ela supõe que seja o indicador de desemprego. A presença do adjetivo "tal" reforça a dúvida: "tal" = "esse tal" = "esse talvez". A construção equivale a "provavelmente é", "deve ser".
Desejo é expresso por verbos como "querer", "desejar", "esperar" (ou pelo subjuntivo em orações como "queira Deus"). No trecho, não há vontade, anseio ou aspiração; há apenas uma suposição sobre a realidade.
Certeza é o valor típico do modo indicativo quando usado em sentido próprio ("Ele é o indicador"). Mas "deve ser" não afirma; hesita. Se Mafalda tivesse certeza, diria "Esse é o indicador". O uso de "deve" introduz dúvida, afastando a certeza.
A banca explora a polissemia do verbo "dever": no sentido de obrigação ("deve estudar") ele se aproxima de ordem; no sentido de probabilidade ("deve ser") ele expressa possibilidade. Quem não atenta ao contexto cai na armadilha de marcar "ordem" ou "certeza".
Ao ver "dever + infinitivo", pergunte: o sujeito tem obrigação de fazer algo, ou o falante supõe que algo seja? Se for suposição, o valor é de possibilidade.
Gabarito: letra C — o verbo "deve" exprime possibilidade.
Link permanente: /questoes/vu090694