Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
vu094159
Banca
VUNESP
Órgão
MPE-SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista Jurídico do Ministério Público
Considere as passagens do texto:• Há alguns anos o emprego atravessa uma fase de precarização… (2o parágrafo)• O gráfico do desemprego […] não pode ser traduzido como um caminho firme ao pleno emprego, por mais auspiciosos que os dados possam parecer. (3o parágrafo)No contexto em que estão empregados, os termos destacados significam, correta e respectivamente:
Atranspassa; demonstrado; evidentes.
Bintervém; explicado; propícios.
Csofre; interpretado; promissores.
Dexperimenta; simbolizado, sérios.
Evivencia; transposto; contundentes.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — sofre; interpretado; promissores.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Significação contextual de palavras e expressões
Gabarito: letra C. A questão pede o significado das palavras destacadas no texto: "atravessa", "traduzido" e "auspiciosos". A alternativa C — "sofre; interpretado; promissores" — é a única que mantém o sentido original em cada contexto.
Análise das passagens
"Há alguns anos o emprego atravessa uma fase de precarização"
Aqui, "atravessa" significa passar por, experimentar uma situação. "Sofre" é um sinônimo adequado, pois o emprego está passando por uma fase negativa. "Transpassa" (A) sugere atravessar de lado a lado, não se aplica. "Intervém" (B) implica ação ativa, não condiz. "Experimenta" (D) e "vivencia" (E) poderiam ser aceitos isoladamente, mas os outros termos das alternativas falham.
"O gráfico do desemprego […] não pode ser traduzido como um caminho firme ao pleno emprego"
"Traduzido" aqui tem sentido figurado de interpretado, entendido como. "Interpretado" (C) é a substituição correta. "Demonstrado" (A) e "explicado" (B) são próximos, mas não capturam a ideia de conversão de significado. "Simbolizado" (D) e "transposto" (E) desviam do sentido.
"por mais auspiciosos que os dados possam parecer"
"Auspiciosos" significa favoráveis, promissores, que indicam bom resultado. "Promissores" (C) é o sinônimo exato. "Evidentes" (A) é objetivo demais; "propícios" (B) é próximo mas não tão preciso; "sérios" (D) e "contundentes" (E) alteram o significado.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Transpassa" (perfurar) não equivale a "atravessa" (passar por); "demonstrado" muda o sentido de traduzido; "evidentes" não é sinônimo de auspiciosos. Erro: troca de conceito.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Intervém" (interferir) não se encaixa; "explicado" é próximo mas não ideal; "propícios" é aceitável isoladamente, mas o conjunto falha. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ✅ Correta
"Sofre", "interpretado" e "promissores" são sinônimos contextuais precisos. Correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Experimenta" poderia servir, mas "simbolizado" não substitui "traduzido" adequadamente; "sérios" não é sinônimo de auspiciosos. Erro: troca de conceito.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Vivencia" é possível, mas "transposto" (mudado de lugar) não equivale a traduzido; "contundentes" (incisivos) não é auspicioso. Erro: troca de conceito.
NÃO CAIA NESSA!
A banca oferece sinônimos que parecem corretos isoladamente, mas que não se encaixam no contexto ou nos três termos ao mesmo tempo. A chave é testar a substituição em cada trecho e verificar se o sentido se mantém.