Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2025

Sentido figurado — "tirar o sono"

Gabarito: letra D. A expressão "tirar o sono" está em sentido figurado, pois significa causar preocupação intensa, não a ação literal de remover o sono. Essa é uma expressão idiomática, típica da linguagem conotativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"o volume de viagens diárias recuou 15,1%"

O verbo "recuou" é empregado metaforicamente para indicar diminuição, mas em contextos numéricos essa metáfora já se convencionalizou e é considerada uso literal (denotativo). A banca não considera este o exemplo mais claro de sentido figurado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Já os mais necessitados seguirão comprometendo a própria renda"

"Comprometer a renda" significa colocar a renda em risco ou destiná-la a algo essencial. Embora haja um matiz metafórico, o sentido é bastante próximo do literal ("colocar em compromisso"). Não é um desvio tão marcante quanto o da alternativa D.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"perde menos tempo em engarrafamentos"

"Perder tempo" é uma metáfora cristalizada, considerada uso corrente e não criativa. Portanto, não configura sentido figurado de destaque.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"deveria tirar o sono dos gestores públicos"

A expressão "tirar o sono" não é literal (não se trata de remover fisicamente o sono de alguém), mas sim de causar insônia por preocupação. Trata-se de uma expressão idiomática, inequivocamente figurada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"o mais detalhado levantamento sobre mobilidade urbana"

A expressão é literal: o levantamento é descrito como o mais detalhado, sem nenhum desvio conotativo.

Conclusão: A única passagem em que a expressão destacada está em sentido figurado é a da alternativa D, conforme o gabarito oficial.