Questão de Português — Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto — VUNESP 2025

Domínio social e continuum fala-escrita nos poemas

Gabarito: letra B. Os dois textos são literários ficcionais (poemas), e a relação fala-escrita é oposta: o soneto de Gregório de Matos segue a norma culta da escrita formal, enquanto a letra de Adoniran Barbosa reproduz a oralidade popular (usando marcas típicas da fala). Tudo isso se comprova pela própria estrutura linguística de cada um.

Análise do comando

A questão pede que se conclua CORRETAMENTE, com base nos teóricos citados, a qual domínio social de comunicação os textos pertencem e como se posicionam no continuum fala-escrita. É uma interpretação que exige relacionar o conteúdo dos poemas com os conceitos de gêneros e modalidades.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A) "discussão de problemas sociais controversos e, considerando o continuum da relação fala-escrita, ambos exemplificam a sobreposição de características da fala e da escrita."

Erro: extrapolação e contradiz o texto. O domínio "discussão de problemas sociais" não se aplica a nenhum dos dois poemas: o Texto 1 é uma lírica amorosa (mariposa como metáfora do amante), o Texto 2 é uma canção humorística sobre aproximação amorosa (lâmpida e mariposas). Nenhum debate problemas sociais controversos. Além disso, dizer que "ambos exemplificam sobreposição de fala e escrita" é falso: o Texto 1 é escrito formal, sem marcas de oralidade; o Texto 2 é marcadamente oral, mas não há sobreposição no Texto 1.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

B) "cultura literária ficcional e, considerando o continuum da relação fala-escrita, o primeiro alinha-se à forma prototípica da escrita, e o segundo, da fala."

Correta pelos seguintes pontos:

• Ambos são literários ficcionais: o Texto 1 é um soneto barroco (poesia erudita), o Texto 2 é uma canção popular (letra de samba).

• Quanto ao continuum: o Texto 1 emprega linguagem formal, sintaxe complexa, vocabulário rebuscado ("traslado", "prostrado", "anelando"), típico da escrita prototípica. O Texto 2 usa marcas de oralidade: "mariposa" (em vez de mariposas), "dispois", redução de "lâmpada" para "lâmpida", construção coloquial "pra se esquentar", "pra descansar", "só pra me beijar". É a fala prototípica representada na escrita. A alternativa reconhece essa polaridade.

Alternativa C — ❌ Incorreta

C) "documentação de ações humanas e, considerando o continuum da relação fala-escrita, o primeiro alinha-se à forma prototípica da fala, e o segundo, da escrita."

Erro: contradiz o texto e inverte a classificação. "Documentação de ações humanas" não é o domínio de poemas líricos; seria próprio de relatos, atas, diários. Além disso, o Texto 1 é escrito formal, não de fala; e o Texto 2 é claramente oral, não escrito.

Alternativa D — ❌ Incorreta

D) "transmissão e construção de saberes e, considerando o continuum da relação fala-escrita, ambos exemplificam a sobreposição de características da fala e da escrita."

Erro: extrapolação e afirmação falsa. Os poemas não têm finalidade de transmitir saberes (ciência, conhecimento). São obras de fruição estética. A sobreposição não ocorre em ambos: apenas o Texto 2 mescla fala e escrita (oralidade representada), o Texto 1 é puramente escrito.

Alternativa E — ❌ Incorreta

E) "instrução e da prescrição e, considerando o continuum da relação fala-escrita, o primeiro alinha-se à forma prototípica da escrita, e o segundo mistura elementos da fala à escrita."

Erro: domínio errado (instrução/prescrição não se aplica). Instrução e prescrição são típicas de manuais, receitas, leis. Como alternativa B já acertou o domínio, esta falha por classificar o texto como pertencente a outro domínio. Quanto ao continuum, a parte sobre o primeiro (escrita) está correta, e sobre o segundo (misto) também é verdade ("lâmpida" é fala, "mariposa" é fala, mas está escrito). Porém, o domínio social errado invalida a alternativa.

Conclusão: Somente a alternativa B acerta o domínio (literatura ficcional) e a polaridade fala-escrita (o primeiro é escrito prototípico, o segundo é fala prototípica).

Gabarito: letra B.