Questão de Pedagogia — Temas Educacionais Pedagógicos — VUNESP 2025
PedagogiaTemas Educacionais Pedagógicos
- Código
- vu106618
- Banca
- VUNESP
- Órgão
- SEDUC-SP
- Ano
- 2025
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor de Educação Básica II - Francês - QM 2019
Durante um período, a didática das línguas proibia a tradução para evitar o uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira. Contudo, a tradução retomou espaço por meio das atividades de mediação, apresentadas pelo Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, reestabelecendo o lugar da língua materna no processo de ensino-aprendizagem.Ao saber disso, um professor brasileiro solicitou aos seus alunos que traduzissem, para o português, uma lista de frases em francês que empregavam dupla pronominalização.Considerando esse contexto, pode-se afirmar que o objetivo do professor ao aplicar essa atividade de mediação foi
- Afacilitar a aquisição de vocabulário, assegurando um emprego adequado no exercício de reemprego.
- Bfacilitar a compreensão escrita dos alunos e, posteriormente, a produção através da correspondência com a língua materna.
- Cconduzir a uma consciência sobre o funcionamento de uma estrutura gramatical específica, fazendo correspondência com a língua materna.
- Dcontextualizar um campo lexical, assegurando a compreensão literal das palavras por meio da correspondência com a língua materna.
- Efornecer recursos linguísticos ou conhecimentos culturais dos quais eles precisariam.