Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2025

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
vu107937
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC-SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Básica II - Língua Portuguesa - QM 2018

Imagem da questão





(Fernando Gonzales. Disponível em:

https://www.instagram.com/niquelnausea. Acesso em 18.11.2024)

De acordo com Koch e Elias (Ler e escrever: estratégias de produção textual, 2011), a intertextualidade estabelecida entre a tira e o texto original é
  1. Aimplícita, tendo o cartunista aludido a uma história sem citar a fonte, esperando que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas.
  2. Bexplícita, uma vez que o cartunista opera uma manipulação no enunciado-fonte, ao qual acrescenta dois novos personagens que se juntam à avó e ao lobo.
  3. Cnão-explícita, isto é, inexiste a citação ao texto alheio, mas há o cuidado do cartunista de manter a orientação argumentativa original com as alterações.
  4. Dimplícita, denominada détournement, com a qual o cartunista manipulou o texto alheio, reproduzindo marcas linguísticas de uma enunciação proverbial.
  5. Eexplícita, porque o cartunista considera que talvez o leitor desconheça o texto de origem, assim adiciona elementos do texto original, como a avó e o lobo.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — implícita, tendo o cartunista aludido a uma história sem citar a fonte, esperando que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Intertextualidade implícita na tira: alusão sem citação da fonte

Gabarito: letra A. A intertextualidade entre a tira e o texto original é implícita, pois o cartunista aludiu a uma história sem citar a fonte, contando com o conhecimento prévio do leitor para reconhecer a referência por meio de pistas verbais e imagéticas — exatamente o que define a alusão, conforme a teoria de Koch e Elias. A alternativa A é a única que descreve com precisão esse mecanismo, sem acrescentar elementos que o texto não autoriza.

A questão pede que você classifique o tipo de intertextualidade presente na tira, à luz da distinção clássica entre intertextualidade implícita (alusão, paródia, pastiche — o leitor precisa de repertório para perceber) e explícita (citação direta, com indicação de autoria). O comando "de acordo com Koch e Elias" indica que a resposta deve se apoiar na definição teórica desses autores, e não em suposições sobre a intenção do cartunista.

Intertextualidade
  • 1Implícita
    • Alusão sem citar a fonte
    • Depende do repertório do leitor
    • Pistas verbais e imagéticas
  • 2Explícita
    • Citação direta
    • Indicação de autoria
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A está correta porque descreve com fidelidade o conceito de intertextualidade implícita: o cartunista alude a uma história conhecida (Chapeuzinho Vermelho) sem citar a fonte, esperando que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas (a avó, o lobo, o cenário). Isso é exatamente o que Koch e Elias chamam de intertextualidade implícita — o diálogo entre textos não é marcado por citação explícita, mas por alusão, que depende do conhecimento de mundo do leitor para ser percebida.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B contradiz o texto ao classificar a intertextualidade como explícita. A intertextualidade explícita exige citação direta com indicação de autoria (aspas, referência ao autor), o que não ocorre na tira. Além disso, a afirmação de que o cartunista "acrescenta dois novos personagens" é uma extrapolação — o texto-base não menciona a criação de personagens novos; a tira apenas retoma elementos da história original (avó e lobo).

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C erra ao usar o termo "não-explícita" e ao afirmar que o cartunista "mantém a orientação argumentativa original". O conceito correto é intertextualidade implícita, não "não-explícita". Além disso, a tira, por ser uma paródia ou alusão, subverte a orientação original (com humor ou crítica), não a mantém. A alternativa troca o conceito e contradiz o efeito típico da intertextualidade implícita.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D confunde conceitos: o détournement é uma técnica específica de apropriação e subversão de textos (comum em movimentos artísticos), mas a alternativa o descreve de forma imprecisa ao dizer que o cartunista "reproduz marcas linguísticas de uma enunciação proverbial". A tira não reproduz um provérbio, mas uma narrativa infantil (Chapeuzinho Vermelho). A alternativa extrapola ao introduzir o termo técnico sem que o texto-base o sustente e erra ao caracterizar o texto-fonte como "proverbial".

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E contradiz o texto ao classificar a intertextualidade como explícita e ao afirmar que o cartunista "adiciona elementos do texto original, como a avó e o lobo". Na intertextualidade implícita, os elementos do texto-fonte não são adicionados como citação, mas retomados de forma alusiva, sem marcação explícita. A alternativa inverte a lógica: a presença da avó e do lobo é justamente o que permite a alusão, não uma "adição" que tornaria a referência explícita.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre intertextualidade implícita e explícita. As alternativas B e E tentam seduzir o candidato com a ideia de que a presença de elementos reconhecíveis (avó, lobo) tornaria a referência explícita — mas explícita só é a citação com autoria. A presença de elementos reconhecíveis é justamente o que caracteriza a alusão implícita.

PEGA ESSA DICA!

Para diferenciar, pergunte: "o texto marca a referência (aspas, autor, fonte) ou apenas sugere?" Se apenas sugere, é implícita. A presença de elementos reconhecíveis (personagens, cenários) é pista de alusão, não de citação.

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu107937