Coerência na Reescrita: O Caso de "admirar-se" vs. "admirá-lo"
Gabarito: letra E. A única reescrita que altera a coerência do texto original é a da alternativa E, pois troca o verbo pronominal "admirar-se" (que expressa espanto ou admiração impessoal) por "admirá-lo" (que expressa admiração dirigida ao protagonista), modificando o sentido da reação dos meninos. As demais alternativas mantêm o significado original por meio de sinônimos ou variações gramaticais equivalentes.
Análise das Alternativas
Alternativa A — ✅ Não altera coerência. A substituição de "debaixo de" por "sob" e de "depois" por "posteriormente" é meramente estilística. Ambos os pares são sinônimos perfeitos no contexto, preservando a sequência temporal e espacial.
"Caíra no fim do pátio, debaixo de um juazeiro, depois tomara conta da casa deserta."
Alternativa B — ✅ Não altera coerência. "Apenas" e "tão somente" são expressões sinônimas de exclusão; "coisas dos outros" e "coisas alheias" têm o mesmo sentido possessivo. Nenhuma mudança lógica.
"era apenas um cabra ocupado em guardar coisas dos outros."
Alternativa C — ✅ Não altera coerência. "Chegara" (pretérito mais-que-perfeito simples) e "tinha chegado" (composto) são equivalentes temporais. "Morrendo de fome" e "passando muita fome" são variações de intensidade, mas ambas indicam grave privação alimentar — sem alterar a informação central.
"Chegara naquele estado, com a família morrendo de fome."
Alternativa D — ✅ Não altera coerência. Apesar de "fora os meninos" poder ser interpretado como "exceto os meninos" e "além dos meninos" como "em adição a", no contexto do texto, ambas as expressões indicam que o receio de Fabiano era de que alguém além das crianças tivesse ouvido. A diferença é sutil e não compromete a coerência geral da passagem.
"Olhou em torno, com receio de que, fora os meninos, alguém tivesse percebido a frase imprudente."
Alternativa E — ❌ Altera a coerência ⟵ GABARITO A reescrita troca o verbo "admirar-se" (espantar-se, maravilhar-se) por "admirá-lo" (ter admiração por ele). No original, os meninos se admirariam com o fato de ouvirem o pai falar sozinho; na reescrita, eles admirariam o próprio pai por esse ato. Há uma mudança no foco da reação (do evento para a pessoa), o que altera a coerência narrativa.
Original: "iam admirar-se ouvindo-o falar só." Reescrita: "iam admirá-lo ouvindo-o falar só."
💡 Dica: Ao reescrever, desconfie de trocas que afetam a transitividade verbal ou o sentido de verbos pronominais — eles costumam carregar nuances diferentes.
Conclusão: Somente a alternativa E modifica o significado do texto original, quebrando a coerência interna. As demais mantêm a mesma informação com variações linguísticas aceitáveis.
Gabarito: letra E