Reescrita de período – manutenção do sentido original
Gabarito: letra B. A reescrita deve preservar a relação de causa e consequência expressa pelo conectivo "tanto que" no trecho original. A alternativa B utiliza "Como" no sentido causal, mantendo a ideia de que a origem social das desigualdades é a causa da variação das relações entre homem e mulher conforme a sociedade.
Trecho original
"... muitas das desigualdades entre a condição masculina e a feminina são de origem social, tanto que as relações entre homem e mulher mudam segundo as diversas sociedades."
O conectivo "tanto que" introduz uma consequência: a desigualdade ser social (causa) → as relações mudarem (efeito).
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Caso muitas das desigualdades entre a condição masculina e a feminina sejam de origem social, as relações entre homem e mulher mudam segundo as diversas sociedades."
Erro: "Caso" introduz uma condição, não uma causa. Transforma a relação causal em hipotética, alterando o sentido original.
Alternativa B — ✅ Correta (⟵ GABARITO)
"Como muitas das desigualdades entre a condição masculina e a feminina são de origem social, as relações entre homem e mulher mudam segundo as diversas sociedades."
"Como" neste contexto é conjunção causal, equivalente a "já que" ou "porque". Preserva perfeitamente a relação de causa e consequência.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Segundo as diversas sociedades, as relações entre homem e mulher mudam, assim como muitas das desigualdades entre a condição masculina e a feminina são de origem social."
Erro: "Assim como" estabelece comparação ou adição, não causalidade. A frase original diz que a mudança é consequência; aqui ambas as ideias são coordenadas como fatos paralelos.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Embora as relações entre homem e mulher mudem segundo as diversas sociedades, muitas das desigualdades entre a condição masculina e a feminina são de origem social."
Erro: "Embora" é concessivo, indicando contraste ou oposição. No original, a mudança é consequência; aqui é apresentada como algo que não impede a afirmação da causa, invertendo a lógica.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Ainda que muitas das desigualdades entre a condição masculina e a feminina sejam de origem social, as relações entre homem e mulher mudam segundo as diversas sociedades."
Erro: "Ainda que" também é concessivo. O mesmo problema da alternativa D: inverte a relação de causa-consequência para uma relação de contraste.
🎯 Pegadinha: A banca troca o conectivo causal "tanto que" por condicionais ("caso") ou concessivos ("embora", "ainda que"), que alteram completamente a relação lógica entre as ideias. A única alternativa que mantém o sentido causal é a que usa "como" no valor de causa.
💡 Dica: Para reescrever sem alterar o sentido, identifique primeiro a relação lógica entre as orações. "Tanto que" = consequência + causa. Use conectivos equivalentes: "porque", "já que", "uma vez que" (causa) ou "de modo que" (consequência). Nunca troque por relação de condição ou concessão.