Português · VUNESP · 2025 | Questão sqc-vu112458

PortuguêsSignificação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Código: vu112458
Banca: VUNESP
Órgão: UNESP
Ano: 2025
Nível: Superior

Cargo: V - - Enfermeiro

Leia o texto para responder à questão.

Finalmente, Mercosul e UE apertam as mãos

Chegou ao fim a novela do Acordo de Associação Mercosul-União Europeia. Ou quase. O que se encerrou ontem, na Cúpula do Mercosul, em Montevidéu, foi uma longa etapa de 25 anos de negociações. Abre-se agora o capítulo final da ratificação pelos países-membros dos dois blocos, com espaço para muito drama. O maior foco de resistência vem de países europeus liderados pela França. Com base na experiência de acordos anteriores, estima-se que esse processo possa levar cerca de quatro anos.

De todo modo, o anúncio da conclusão do acordo é um marco. É o primeiro acordo do mundo que une dois blocos regionais, o primeiro acordo abrangente do Mercosul e o maior da União Europeia (UE). Será a maior parceria de comércio e investimento do mundo, abrangendo cerca de 700 milhões de pessoas e um PIB conjunto de US$ 22 trilhões.

Isso se for ratificado. Nesta semana, o presidente francês, Emmanuel Macron, voltou a classificar o acordo como “loucura”. A França tentará barrá-lo na Comissão Europeia arregimentando uma minoria qualificada, ou seja, pelo menos quatro países do bloco que representem mais de 35% de sua população. Ao menos caiu a máscara piedosa da proteção ambiental, e agora nem sequer se disfarçam as reais motivações da recusa: protecionismo puro e simples, no caso para produtores agrícolas.

É uma batalha a ser travada no campo da diplomacia e, sobretudo, no campo da comunicação. O protecionismo, como sempre, serve para privilegiar setores pouco produtivos à custa da totalidade dos consumidores. Pelas contas de ambos os blocos, no geral o acordo trará grandes benefícios mútuos para seus mercados.

O Brasil e o Mercosul orientam-se na direção certa. Melhor será, contudo, se encararem o acordo menos como uma linha de chegada e mais como um primeiro passo num longo caminho. É preciso recuperar muito tempo perdido em termos de abertura comercial, cooperação institucional e modernização produtiva.

(https://www.estadao.com.br/opiniao, 07.12.2024. Adaptado)

Há termos empregados em sentido próprio na expressão destacada em:

AChegou ao fim a novela do Acordo de Associação Mercosul-União Europeia. (1º parágrafo)
BAbre-se agora o capítulo final da ratificação... (1º parágrafo)
C... caiu a máscara piedosa da proteção ambiental... (3º parágrafo)
D... protecionismo puro e simples, no caso para produtores agrícolas. (3º parágrafo)
E... um primeiro passo num longo caminho. (5º parágrafo)

Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — ... protecionismo puro e simples, no caso para produtores agrícolas. (3º parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação (sentido próprio) em expressões do texto

Gabarito: letra D. A questão cobra a distinção entre sentido denotativo (literal, próprio) e conotativo (figurado). A única alternativa em que todos os termos são empregados em sentido próprio é “protecionismo puro e simples, no caso para produtores agrícolas”, pois cada palavra é usada com seu significado literal, sem metáforas ou transferências de sentido.

Trecho do texto: “Ao menos caiu a máscara piedosa da proteção ambiental, e agora nem sequer se disfarçam as reais motivações da recusa: protecionismo puro e simples, no caso para produtores agrícolas.”

A expressão “protecionismo puro e simples” designa diretamente a política protecionista, e “produtores agrícolas” são os agentes econômicos. Não há desvio do significado original.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Chegou ao fim a novela do Acordo de Associação Mercosul-União Europeia.”

A palavra “novela” é usada em sentido figurado: metaforicamente, refere-se ao longo processo de negociação, como se fosse uma trama de televisão. O sentido próprio de “novela” é “obra literária ou dramática”. Erro: conotação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Abre-se agora o capítulo final da ratificação...”

“Capítulo” está em sentido figurado: não é um capítulo de livro, mas uma fase do processo. O termo próprio remeteria a parte de uma obra escrita. Erro: conotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“...caiu a máscara piedosa da proteção ambiental...”

“Máscara” é metafórico: significa “falsa aparência”, não um objeto físico que cobre o rosto. Erro: conotação.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“...protecionismo puro e simples, no caso para produtores agrícolas.”

Todos os vocábulos mantêm o sentido denotativo: “protecionismo” é a política, “puro e simples” intensifica a ideia de “sem disfarces”, “produtores agrícolas” são os agricultores. Nenhuma palavra é tomada em acepção figurada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“...um primeiro passo num longo caminho.”

“Passo” e “caminho” são metáforas: “passo” significa “ação inicial”, e “caminho” significa “processo”. Sentido próprio seria o ato de pisar e uma via física. Erro: conotação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca mistura expressões metafóricas com uma literal. O aluno pode achar que todas são figuradas ou confundir o que é “sentido próprio”. A chave é verificar se a palavra está empregada no seu significado de dicionário, sem transferência de sentido.

Gabarito: letra D.

Link permanente: /questoes/vu112458