Reescrita e Regência — Padrão Normativo
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que reescreve informações do texto sem violar a norma-padrão de regência verbal e nominal. As demais alternativas apresentam erros no uso de preposições exigidas pelos verbos ou nomes, conforme analisado a seguir.
Alternativa | Erro(s) de Regência Identificado(s) | Justificativa |
|---|
A | ❌ Incorreta | "devido a uma hipótese" (faltou preposição); "retornar na ilha" (correto: "retornar à ilha") |
B | ❌ Incorreta | "fazia referência ao assunto" (faltou preposição); "ansiava por" (correto: "por que tanto ansiava") |
C | ❌ Incorreta | "indo à ilha Brava" (correto: preposição a + artigo); "certeza de que" (faltou preposição) |
D | ✅ Correta | "regressasse à França" (preposição a + artigo); demais regências adequadas |
E | ❌ Incorreta | "repetiu o nome" (verbo transitivo direto); "associação a ele" (preposição inadequada "sob") |
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: Uso inadequado de preposições com "devido" e "retornar".
O texto original: "tinha jurado nunca mais voltar à ilha Brava" (voltar a + artigo a = à).
Na reescrita: "devido a uma hipótese" (faltou a preposição) e "retornar na ilha" (o correto é "retornar à ilha"). A regência do verbo "retornar" exige a preposição a, não em.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: Regência de "fazer referência" e de "ansiar".
"Fazer referência" exige a preposição a: "fazia referência ao assunto".
"Ansiar" rege a preposição por: "ansiava por algo". A expressão "a que tanto ansiava" deveria ser "por que tanto ansiava" ou "pelo qual tanto ansiava".
O texto não utiliza "ansiar", mas a reescrita o insere incorretamente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: Regência de "ir" e falta de preposição em "certeza que".
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Regressasse à França" emprega corretamente a preposição a com o artigo feminino a (contração à).
"Ficasse só com as lembranças" mantém a regência adequada do verbo "ficar" (não exige preposição).
"que tivesse do passado" está de acordo com a norma.
A reescrita parafraseia o trecho: "Podia ter-lhe dito que voltasse para a França, para junto da filha e dos netos e que esquecesse os antigos amores...", respeitando as regências.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: Regência de "repetir" e expressão inadequada "associação sob".
"Repetir" é verbo transitivo direto: "repetiu o nome", e não "ao nome".
A expressão "fiz associação sob ele" é estranha à norma; o correto seria "associação a ele" ou "ligação com ele".
O texto original: "eu o ligar à pessoa".
Conclusão: Apenas a alternativa D respeita integralmente as regras de regência exigidas pela norma-padrão.