Substituição vocabular: sinonímia
Gabarito: letra B. A única substituição que preserva o sentido e a norma-padrão é trocar "por meio de" por "mediante", pois ambas as expressões indicam o instrumento ou meio pelo qual algo se realiza. No texto:
"...ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos..."
"Mediante" é sinônimo direto de "por meio de", mantendo o mesmo valor semântico e gramatical (preposição de meio).
Alternativa A — ❌ Incorreta
"ainda que" (concessão) é substituído por "à medida que" (proporção). São conectivos com valores lógicos distintos: o primeiro introduz uma ressalva, o segundo uma relação de proporção. A troca altera o sentido.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"por meio de" e "mediante" são locuções prepositivas equivalentes. Ambas significam "através de" ou "com o uso de". A substituição é perfeita.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"enquanto" (oposição/contraste) é trocado por "sempre que" (temporalidade/condição). No texto, "enquanto" opõe a integração no México à supressão no Brasil. "Sempre que" não expressa oposição.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"devido ao" (causa) é substituído por "através do" (meio). A frase original explica a causa do reconhecimento ("devido ao seu valor..."); "através do" indicaria o instrumento, o que não cabe.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"além de" (adição) é trocado por "a não ser" (exceção). O texto diz que ocorrem missas e ritos cristãos e também idas ao cemitério. "A não ser" excluiria essa informação, invertendo o sentido.