GabaritoB — marcá-la.
Gabarito: letra B. A única alternativa que respeita a norma-padrão de emprego e colocação pronominal é marcá-la, pois o termo "a passagem da data" é um objeto direto feminino singular, que deve ser substituído pelo pronome oblíquo átono "a". Com verbos no infinitivo, a ênclise é a regra geral (pronome após o verbo), e ocorre a contração: marcar + a = marcá-la (o -r cai e o pronome vira -la). As demais alternativas apresentam erros: uso de "lhe" para objeto direto, proclise indevida com "lhe", discordância de número, ou forma de contração incorreta.
No texto original, temos "Para marcar a passagem da data". O verbo "marcar" está no infinitivo e rege objeto direto (marcar algo). "A passagem da data" é um sintagma nominal feminino singular. Ao substituir por pronome, devemos usar o pronome oblíquo átono de 3ª pessoa do feminino singular: a. Quanto à colocação: com verbos no infinitivo, a forma mais comum na norma-padrão é a ênclise (pronome depois do verbo), especialmente após preposição (para). Assim, "marcá-la" é a forma correta.
"marcar-lhe" — O pronome "lhe" é usado para objeto indireto (a quem se marca algo). No texto, "marcar a passagem da data" é objeto direto, sem preposição. Portanto, "lhe" é inadequado. Além disso, mesmo que fosse indireto, a colocação estaria correta (ênclise), mas o sentido estaria errado. Erro: troca de função sintática (objeto direto vs. indireto).
"marcá-la" — Substitui corretamente "a passagem da data" (objeto direto feminino singular) pelo pronome "a", com ênclise ao infinitivo. A forma "marcá-la" é resultado da contração: o verbo termina em -r, então o pronome "a" torna-se "la" e perde-se o -r. Totalmente conforme a norma-padrão.
"as marcar" — Embora "as" seja o pronome oblíquo átono feminino plural, o termo original é singular ("a passagem da data"). Haveria discordância de número. Ademais, "as marcar" emprega próclise (pronome antes do verbo), que não é obrigatória nem preferencial com infinitivo sem fator atrativo. Ainda que pudesse ser usada em alguns contextos, o número está errado. Erro: discordância de número (singular vs. plural).
"lhe marcar" — Novamente, "lhe" é pronome pessoal oblíquo para objeto indireto (ou complemento nominal), não para objeto direto. Além disso, a próclise ("lhe marcar") é inadequada: com infinitivo, a próclise só é admitida se houver palavra atrativa como advérbio, pronome relativo, etc.; "lhe" antes do verbo não é justificável aqui. A forma padrão seria "marcar-lhe" (se fosse indireto), mas o contexto exige direto. Erro: emprego de "lhe" para objeto direto + colocação inadequada.
"marcar-na" — A contração "na" ocorre quando o verbo termina em som nasal (ex: põe-na, têm-na). O verbo "marcar" termina em -r, não em som nasal. Para verbos terminados em -r, -s, -z, o pronome "o/a" torna-se -lo, -la (após queda da consoante). Portanto, o correto é "marcá-la", e não "marcar-na". Erro: forma de contração inválida.
Para substituir um termo por pronome oblíquo átono, identifique primeiro a função sintática (objeto direto → o/a; indireto → lhe). Depois, verifique a terminação do verbo para aplicar a contração correta: verbos terminados em -r, -s, -z perdem a consoante final e usam -lo, -la, -los, -las; verbos terminados em som nasal (ex: "põem", "têm") usam -no, -na, -nos, -nas; demais verbos usam o pronome sem alteração, mas com próclise ou ênclise conforme a regra.
Conclusão: Somente a alternativa B respeita integralmente as regras de emprego e colocação dos pronomes oblíquos átonos na norma-padrão.
Link permanente: /questoes/vu114243