GabaritoD — até no caso em que
Gabarito: letra D. A única alternativa que preserva o valor concessivo do original "mesmo quando" é "até no caso em que". O texto afirma que, mesmo na situação em que o trabalho é banhado de amor e reconhecimento, a cuidadora se empobrece. Logo, a relação é de concessão (oposição) — não de causa, condição ou tempo.
"E, mesmo quando seu trabalho é banhado de amor e reconhecimento, ela se empobrece do ponto de vista econômico e social..."
A expressão "mesmo quando" equivale a "ainda que" ou "mesmo na hipótese de que". A alternativa D — "até no caso em que" — transmite exatamente essa ideia: "inclusive na situação em que". As demais alteram a relação lógica:
"De fato assim que" mistura ênfase com tempo ("assim que" = logo após). Não é concessivo. Erro: troca de conectivo (temporal).
"Visto que" é causal (introduz causa). O texto não diz que a cuidadora se empobrece porque o trabalho é banhado de amor; diz que mesmo assim ela se empobrece. Erro: troca de conectivo (causal).
"Desde que" é condicional ("se"). A frase original não estabelece condição, e sim ressalva. Erro: troca de conectivo (condicional).
"Até no caso em que" = "inclusive na situação em que". Mantém a concessão: mesmo nesse caso, o resultado se mantém. Totalmente adequado ao contexto e gramaticalmente correto.
"Na medida em que" é proporcional ou causal ("à medida que"). Não cabe, pois expressa proporção, não oposição. Erro: troca de conectivo (proporcional/causal).
Conclusão: a banca testa o reconhecimento do valor semântico do conector. "Mesmo quando" é concessivo; apenas "até no caso em que" reproduz esse sentido sem prejuízo.
A banca oferece conectivos de valores próximos (causa, condição, tempo) para confundir. A chave é identificar a relação lógica no texto: o trecho diz que, apesar do amor e reconhecimento, a cuidadora se empobrece — isso é concessão.
Ao substituir conectivos, pergunte: "A relação entre as ideias é de causa? Condição? Tempo? Oposição?" No texto, o "mesmo quando" aponta oposição (concessão).
Gabarito: letra D.
Link permanente: /questoes/vu114526