GabaritoB — a mudança de interlocutor.
Gabarito: Alternativa B. No poema, cada verso apresenta uma pergunta seguida de um travessão e uma resposta curta ("Não sei" ou "São"). O travessão separa as falas de dois interlocutores distintos: o interrogador (que faz as perguntas) e a mulher vietnamita (que responde). Portanto, sua função é marcar a mudança de interlocutor, como é típico em diálogos escritos.
"Mulher, como você se chama? – Não sei." "Quando você nasceu, de onde você vem? – Não sei." ... "Esses são teus filhos? – São."
Cada travessão indica a transição entre a pergunta e a resposta, caracterizando a alternância de vozes.
A alternativa afirma que os travessões introduzem explicações. No poema, as respostas são meras negações ou afirmações, sem caráter explicativo. O travessão não está inserindo um esclarecimento, apenas separando turnos de fala. Erro: generalização indevida (aplicar função explicativa do travessão a um contexto de diálogo).
Como demonstrado, cada travessão separa a fala do interrogador da fala da mulher, configurando mudança de interlocutor. Essa é a função clássica do travessão em discurso direto.
Os travessões não destacam palavras específicas. As palavras não ganham ênfase adicional; estão em posição natural. Erro: fora do escopo (atribuir função de destaque gráfico que não se confirma no texto).
Embora o travessão possa influenciar o ritmo, essa não é sua função primária no poema. A questão pede o que ele indica – e ele indica troca de falante, não alteração rítmica. Erro: tangenciar (abordar um efeito secundário, não a função indicada).
Não há enumeração no poema. As perguntas são sucessivas, mas independentes, sem relação enumerativa. O travessão não inicia lista. Erro: contradizer o texto (o texto não apresenta enumeração).
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/vu114531