Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2026

Colocação pronominal em locução verbal: o caso de "tinha visto"

Gabarito: letra E. A reescrita correta é "Dias atrás o tinha visto numa foto estampada em uma caixa de leite", pois, em locuções verbais com verbo principal no particípio, o pronome oblíquo átono não pode ficar depois do particípio (ênclise ao particípio é proibida) e, na ausência de palavra atrativa, a próclise ao verbo auxiliar é a forma mais natural e correta. A alternativa E é a única que respeita a norma-padrão e mantém o sentido original da tira.

A questão cobra reescrita de frase com foco em colocação pronominal. O comando pede que a resposta à pergunta da tira seja reescrita "respeitando o sentido e a norma-padrão". Isso significa que a alternativa correta deve (1) preservar o sentido original (quem viu o quê) e (2) obedecer às regras de colocação dos pronomes oblíquos átonos. Não se trata de interpretação de texto, mas de gramática normativa aplicada.

Na tira, a pergunta é algo como "Você já viu este homem?" e a resposta é "Dias atrás tinha visto-o numa foto..." (ou similar). O verbo "ver" é transitivo direto, portanto o pronome que o substitui é o (e flexões), nunca lhe. O pronome "lhe" é usado para objeto indireto (ex.: "dei-lhe um livro" = dei a ele). Assim, as alternativas B e D, que usam "lhe", estão erradas por troca de pronome.

Agora, a colocação: em locuções verbais formadas por auxiliar + particípio (tinha visto), o pronome oblíquo átono pode ficar:

• Próclise ao auxiliar: "o tinha visto" (correto, e é a forma preferida na norma culta quando não há palavra atrativa);

• Ênclise ao auxiliar: "tinha-o visto" (também correto, mas menos comum);

• Ênclise ao particípio: "tinha visto-o" (PROIBIDO — não se usa pronome após particípio);

• Próclise ao particípio: "tinha o visto" (errado, pois o pronome não pode ficar entre o auxiliar e o particípio).

A alternativa E usa a próclise ao auxiliar, que é a forma mais segura e natural. As alternativas A e C usam ênclise ao auxiliar (A: "tinha visto-o" — errado; C: "tinha-o visto" — correto, mas a banca considerou E como gabarito, provavelmente por ser a forma mais comum e por evitar ambiguidade). As alternativas B e D usam "lhe", que é inadequado para objeto direto.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Dias atrás tinha visto-o numa foto estampada em uma caixa de leite."

Erro: Ênclise ao particípio. Em locução verbal com particípio, o pronome oblíquo átono não pode ser posposto ao particípio. A forma correta seria "tinha-o visto" ou "o tinha visto". A banca explora a tentação de colocar o pronome depois do verbo principal, como se fosse um verbo simples.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Dias atrás tinha visto-lhe numa foto estampada em uma caixa de leite."

Erro: Uso de "lhe" para objeto direto. O verbo "ver" é transitivo direto, portanto o pronome deve ser "o" (ou "a"), não "lhe". Além disso, repete o erro de ênclise ao particípio. Duplo erro: pronome inadequado e posição incorreta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Dias atrás tinha-o visto numa foto estampada em uma caixa de leite."

Erro: Embora a construção "tinha-o visto" seja gramaticalmente correta (ênclise ao auxiliar), a banca considerou a próclise ao auxiliar ("o tinha visto") como a forma preferida, especialmente porque há um adjunto adverbial "Dias atrás" que, embora não seja palavra atrativa obrigatória, favorece a próclise. Além disso, a alternativa C pode soar artificial em comparação com E. A banca optou pela forma mais natural e comum.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Dias atrás tinha-lhe visto numa foto estampada em uma caixa de leite."

Erro: Uso de "lhe" para objeto direto (mesmo erro da B) e posição do pronome entre auxiliar e particípio ("tinha-lhe visto"), o que é inadequado. O pronome "lhe" não pode substituir objeto direto, e a posição entre os verbos da locução não é aceita na norma culta.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Dias atrás o tinha visto numa foto estampada em uma caixa de leite."

Correta: Usa o pronome "o" (objeto direto) e o coloca em próclise ao verbo auxiliar "tinha", o que é a forma mais natural e recomendada pela norma culta. Não há palavra atrativa obrigatória, mas a próclise ao auxiliar é perfeitamente aceita e preferida em muitos contextos. Mantém o sentido original e respeita a norma-padrão.

Conclusão: A questão testa dois pontos: (1) a escolha do pronome correto (o/lhe) e (2) a posição do pronome em locução verbal com particípio. A alternativa E é a única que acerta ambos. Lembre-se: nunca use "lhe" para objeto direto e nunca posponha o pronome ao particípio. Com essas duas regras, você elimina as demais.

Gabarito: letra E