Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2026

Reescrita com colocação pronominal: a norma-padrão na prática

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que respeita simultaneamente a regência verbal (o pronome o como objeto direto de "convencer") e a colocação pronominal em locução verbal com advérbio de negação: "não o consigo convencer". A regra que decide: em locuções verbais com verbo principal no infinitivo, o pronome oblíquo átono pode ficar enclítico ao verbo auxiliar ("consigo convencê-lo") ou proclítico ao auxiliar quando há palavra atrativa ("não o consigo convencer") — mas nunca entre o auxiliar e o principal, nem após o principal sem hífen adequado.

O comando

A questão pede uma reescritura da frase "Eu simplesmente não consigo convencer ele…" em conformidade com a norma-padrão de emprego e colocação dos pronomes. Isso significa que você deve:

1. Substituir o pronome reto "ele" pelo oblíquo átono adequado — como "convencer" é verbo transitivo direto (convence-se alguém), o pronome correto é o (objeto direto), e não lhe (objeto indireto).

2. Posicionar o pronome corretamente na locução verbal "consigo convencer" — com o advérbio de negação "não" antes do verbo, a próclise é obrigatória, mas o pronome deve ficar antes do verbo auxiliar ("não o consigo convencer"), não entre os verbos.

A regra que decide

Em locuções verbais formadas por verbo auxiliar + infinitivo, o pronome oblíquo átono pode ocupar duas posições corretas:

• Próclise ao auxiliar (quando há palavra atrativa, como advérbio de negação): "não o consigo convencer".

• Ênclise ao infinitivo (quando não há atrativo): "consigo convencê-lo".

O que não se admite na norma-padrão é colocar o pronome entre o auxiliar e o principal ("consigo lhe convencer") ou após o principal sem a devida adaptação fonética ("convencer-no"). Além disso, o pronome deve ser o (objeto direto), e não lhe (objeto indireto), pois "convencer" exige objeto direto.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Eu simplesmente não o consigo convencer..."

A alternativa A está correta porque:

• Usa o pronome o como objeto direto de "convencer" (regência correta).

• Coloca o pronome em próclise ao verbo auxiliar "consigo", o que é obrigatório após o advérbio de negação "não".

Essa é a única opção que atende às duas exigências simultaneamente.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Eu simplesmente não consigo convencer-lhe..."

Erro de regência: "convencer" é transitivo direto, portanto o pronome deve ser o, não lhe (que é objeto indireto). Além disso, a ênclise ao infinitivo "convencer-lhe" estaria correta apenas se o verbo pedisse objeto indireto, o que não é o caso.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Eu simplesmente não consigo lhe convencer..."

Erro de regência e de colocação: além de usar lhe (objeto indireto) indevidamente, o pronome está entre o auxiliar e o principal, posição vedada pela norma-padrão. Mesmo que fosse "o", a forma correta seria "não o consigo convencer" (próclise ao auxiliar) ou "consigo convencê-lo" (ênclise ao infinitivo).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Eu simplesmente não consigo-o convencer..."

Erro de colocação: o pronome o está enclítico ao auxiliar "consigo", mas isso só seria aceitável se não houvesse palavra atrativa. Como há o advérbio "não", a próclise é obrigatória: "não o consigo convencer". Além disso, a forma "consigo-o" é estranha à norma culta nesse contexto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Eu simplesmente não consigo convencer-no..."

Erro de adaptação fonética: ao usar a ênclise com verbo terminado em -r, o pronome o deve assumir a forma -lo (convencê-lo), e não -no. A forma "convencer-no" não existe na norma-padrão. Além disso, a ênclise ao infinitivo seria aceitável apenas se não houvesse atrativo, mas aqui há o "não", que exige próclise.

Conclusão

A única alternativa que respeita regência (pronome o como objeto direto) e colocação (próclise obrigatória após "não") é a letra A. As demais erram ao usar lhe, ao posicionar o pronome entre os verbos, ou ao empregar formas fonéticas incorretas.

Gabarito: letra A