Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2026
Português›Figuras de Linguagem
Código
vu166598
Banca
VUNESP
Órgão
USCS
Ano
2026
Cargo
Vest ( )
No sinal fechado
Ele vende chiclete
Capricha na flanela
E se chama Pelé
Pinta na janela
Batalha algum trocado
Aponta um canivete
E até
Dobra a Carioca, olerê
Desce a Frei Caneca, olará
Se manda pra Tijuca
Sobe o Borel
Meio se maloca
Agita numa boca
Descola uma mutuca
E um papel
Sonha aquela mina, olerê
Prancha, parafina, olará
Dorme gente fina
Acorda pinel
Zanza na sarjeta
Fatura uma besteira
E tem as pernas tortas
E se chama Mané1
Arromba uma porta
Faz ligação direta
Engata A) uma primeira
E até
Dobra a Carioca, olerê
Desce a Frei Caneca, olará
Se manda pra Tijuca
Na contramão
Dança para-lama
Já era para-choque
Agora ele se chama
Emersão
Sobe no passeio, olerê
Pega no Recreio, olará
Não se liga em freio B)
Nem direção
No sinal fechado
Ele transa chiclete
E se chama pivete
E pinta na janela
Capricha na flanela D)
Descola uma bereta2
Batalha na sarjeta E)
E tem as pernas tortas C)
(Chico Buarque de Hollanda. Tantas palavras, 2006.)
Leia a letra da canção “Pivete”, de 1978, composta por Chico Buarque de Hollanda e Francis Hime e ambientada na cidade do Rio de Janeiro, para responder à questão. 1 Mané: apelido para Mané Garrincha, importante jogador de futebol brasileiro das décadas de 1950, 60 e 70, assim como Pelé. 2 bereta: pistola portátil da marca Beretta. Na letra da canção, a seguinte palavra pode ser entendida como uma metáfora da lei:
A“Engata”.
B“freio”.
C“tortas”.
D“flanela”.
E“sarjeta”.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — “freio”.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Metáfora da lei em "Pivete"
Gabarito: letra B. A palavra "freio" é a única que pode ser entendida como metáfora da lei, pois, no contexto da canção, o "freio" representa o controle, a limitação e a ordem que a lei impõe — algo que o pivete, em sua vida à margem, "não se liga". Como se lê no trecho final: "Não se liga em freio / Nem direção" — o "freio" é o elemento que o personagem desrespeita, exatamente como desrespeita a lei.
A questão pede que você identifique, na letra, a palavra que ganha sentido figurado (metafórico) ao representar a lei. Metáfora é a comparação implícita, sem conectivo, em que uma palavra é usada em lugar de outra por uma relação de semelhança. Aqui, "freio" não é apenas o dispositivo do carro: é a imagem do controle social, da norma que limita a liberdade — assim como o freio limita a velocidade do veículo. O pivete, que vive "na contramão", "sobe no passeio" e "não se liga em freio", é justamente aquele que vive à margem da lei.
As demais palavras — "engata", "tortas", "flanela" e "sarjeta" — aparecem no texto em sentido denotativo (literal), sem qualquer valor metafórico. "Engata" é o ato de engatar a marcha; "tortas" descreve as pernas do personagem; "flanela" é o pano usado para limpar; "sarjeta" é o meio-fio da rua. Nenhuma delas carrega uma comparação implícita com a lei.
NÃO CAIA NESSA!
A banca oferece palavras que estão no texto, mas em sentido literal. A armadilha é você marcar qualquer uma delas por reconhecê-las na letra, sem verificar se há valor figurado. A única que ganha sentido metafórico é "freio", porque o contexto a projeta para o campo do controle social.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de metáfora, pergunte: "essa palavra, no contexto, está sendo usada em sentido próprio ou figurado?" Se a palavra descreve algo concreto (como "flanela" ou "sarjeta"), é denotação. Se ela representa uma ideia abstrata (como "freio" = lei), é conotação.
Metáfora da lei em "Pivete"
1"Freio" (gabarito)
Controle, limitação, ordem
"Não se liga em freio / Nem direção"
2Denotativas (sem metáfora)
"Engata" — engatar a marcha
"Tortas" — pernas do personagem
"Flanela" — pano de limpar
"Sarjeta" — meio-fio da rua
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Engata" aparece no verso "Engata uma primeira" — refere-se ao ato de engatar a marcha do carro, em sentido denotativo. Não há comparação implícita com a lei. A banca tenta confundir com a ideia de "engatar" algo, mas o contexto é literal.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Freio" é a metáfora da lei. No trecho "Não se liga em freio / Nem direção", o "freio" representa o controle, a limitação e a ordem — exatamente o que a lei impõe. O pivete, que vive à margem, não respeita esse controle. A palavra sai do sentido literal (dispositivo do carro) para o figurado (norma social).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Tortas" aparece em "E tem as pernas tortas" — descreve a característica física do personagem, em sentido denotativo. Não há valor metafórico.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Flanela" aparece em "Capricha na flanela" — refere-se ao pano usado para limpar, em sentido denotativo. Não há comparação com a lei.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Sarjeta" aparece em "Zanza na sarjeta" e "Batalha na sarjeta" — refere-se ao meio-fio da rua, em sentido denotativo. É o espaço físico onde o pivete vive, não uma metáfora da lei.
Conclusão: a única palavra que ganha sentido figurado e pode representar a lei é "freio", pois o contexto a projeta para o campo do controle social. As demais permanecem no sentido literal. Gabarito: letra B.