Considere a charge de Adão Iturrusgarai, publicada no perfil @adaoiturrusgarai do Instagram em 09.02.2026, para responder a questão seguinte.
Ao se transpor a oração “A burrice natural já está fazendo isso” para a voz passiva, a locução sublinhada assume a forma:
GabaritoB — está sendo feito.
Gabarito: letra B. A locução sublinhada “está fazendo” está na voz ativa, com o auxiliar estar no presente do indicativo e o principal no gerúndio. Ao transpor para a voz passiva analítica, o auxiliar estar mantém o tempo (presente) e o modo (indicativo), e o verbo principal passa para o particípio: “está sendo feito”. A regra que sustenta isso é a conversão: o objeto direto da ativa vira sujeito paciente, e o verbo assume a forma ser + particípio, com o auxiliar ser flexionado no mesmo tempo do auxiliar da ativa.
A questão pede a transposição para a voz passiva de uma oração na voz ativa. Isso é uma tarefa de reescritura gramatical: não se trata de interpretar o texto, mas de aplicar a regra de conversão de vozes verbais. O verbo “fazer” é transitivo direto (quem faz, faz algo), portanto admite voz passiva. A locução “está fazendo” é uma locução verbal de tempo composto (auxiliar estar + gerúndio), e não uma locução de voz passiva — esta exige ser/estar + particípio.
A charge de Adão Iturrusgarai traz a fala “A burrice natural já está fazendo isso”. O sujeito é “a burrice natural”, o verbo é “está fazendo” (voz ativa) e “isso” é o objeto direto. Na transposição, “isso” vira sujeito paciente, e o verbo passa a “está sendo feito”. O tempo presente e o aspecto contínuo (gerúndio) são preservados pelo auxiliar estar.
Na conversão ativa → passiva analítica, o objeto direto da ativa vira sujeito paciente; o sujeito da ativa vira agente da passiva (se expresso); e o verbo assume a forma auxiliar ser + particípio do verbo principal. O auxiliar ser deve ser flexionado no mesmo tempo e modo do verbo da ativa. Aqui, o verbo da ativa é uma locução com estar + gerúndio: o auxiliar estar está no presente do indicativo, e o gerúndio indica ação em curso. Na passiva, o auxiliar ser entra no presente do indicativo (está sendo) e o principal vai para o particípio (feito).
“A burrice natural já está fazendo isso” → “Isso já está sendo feito pela burrice natural.”
O aspecto contínuo (ação em andamento) é mantido pela forma estar + gerúndio do auxiliar ser: “está sendo feito”. Se usássemos “é feito”, perderíamos o aspecto contínuo; se usássemos “será feito”, mudaríamos o tempo para o futuro.
“será feito” está no futuro do presente, enquanto a ativa está no presente. A banca troca o tempo verbal, o que altera o sentido temporal da frase. Erro: troca de tempo.
“está sendo feito” preserva o presente do indicativo e o aspecto contínuo da ativa. O auxiliar estar mantém o tempo, e o particípio feito completa a locução passiva. É a única forma que corresponde exatamente à transposição correta.
“fará” está no futuro do presente e na voz ativa, não na passiva. Além de mudar o tempo, não há o auxiliar ser + particípio. Erro: troca de tempo e de voz.
“é feito” está no presente do indicativo, mas sem o aspecto contínuo (ação em andamento). A ativa “está fazendo” indica processo em curso; “é feito” indica fato habitual ou pontual. Erro: perda do aspecto contínuo.
“faz” está na voz ativa, presente do indicativo, sem qualquer marca de passiva. Não há auxiliar ser + particípio. Erro: mantém a voz ativa.
A banca explora a confusão entre tempo composto (estar + gerúndio) e voz passiva (ser + particípio). A forma correta exige manter o tempo e o aspecto da ativa, o que só a letra B faz.
Ao transpor para a passiva, pergunte: qual é o tempo do verbo da ativa? Qual é o aspecto (contínuo ou não)? O auxiliar ser deve repetir o tempo e o aspecto.
Gabarito: letra B.
Link permanente: /questoes/vu166747