Questão de Português — Formação e Estrutura das Palavras — VUNESP 2023

Derivação sufixal e efeito de sentido em Guimarães Rosa

Gabarito: letra C. As palavras “reluzências” e “canoão” são formadas por derivação sufixal — acréscimo de sufixo ao radical — e produzem tonalidade afetiva de ênfase: o sufixo -ência (em “reluzências”) e o sufixo -ão (em “canoão”) intensificam a ideia de brilho e de tamanho, respectivamente. O texto confirma essa leitura ao descrever o carro como um “canoão no seco, navio” e as “reluzências do ar”, em que a luz parece deformar a visão.

O comando da questão

O enunciado pede que você relacione o processo de formação das palavras (criação neológica) ao efeito de sentido que elas produzem no texto. Não basta saber que são neologismos; é preciso identificar como foram formadas (qual processo) e qual efeito isso gera (ênfase, afetividade, depreciação etc.). A banca mistura os dois aspectos: cada alternativa combina um processo (parassíntese, derivação imprópria, sufixal, regressiva, prefixal) com um efeito (preciosismo, vivacidade, afetividade, depreciação, imprecisão).

O texto e a pista decisiva

No fragmento, o narrador observa o carro sob o sol forte: “O carro lembrava um canoão no seco, navio”. A palavra “canoão” é formada pelo radical canoa + sufixo -ão (aumentativo). O sufixo -ão não apenas indica tamanho maior, mas também carrega uma carga afetiva — o narrador vê o carro como algo grande, imponente, quase um navio. Já “reluzências” vem de reluzir + sufixo -ência (formador de substantivos abstratos que indicam qualidade/estado). O sufixo -ência aqui não só nominaliza o verbo, mas também intensifica a ideia de brilho: não é apenas “luz”, é um brilho intenso, múltiplo, que se espalha no ar. A combinação dos dois sufixos gera uma tonalidade afetiva de ênfase: o narrador não descreve objetivamente, mas valoriza o que vê, dando grandeza e luminosidade à cena.

A técnica que decide

Para resolver, você precisa dominar os processos de derivação e saber identificar o efeito de sentido que cada sufixo/prefixo produz. Veja o quadro:

No caso, “reluzências” e “canoão” são claramente derivação sufixal: há um radical (reluz-, canoa-) + um sufixo (-ência, -ão). Não há prefixo, não há parassíntese (retirar o sufixo não deixa a palavra inexistente: “reluz” e “canoa” existem), não há redução verbal (não vieram de verbos que foram encurtados) e não há mudança de classe (continuam substantivos). O efeito é de ênfase afetiva: o sufixo -ão é aumentativo e carrega admiração; o sufixo -ência forma substantivos que expressam qualidade intensa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“o preciosismo da linguagem, por meio da parassíntese” — Erro: troca de processo. As palavras “reluzências” e “canoão” não são formadas por parassíntese. A parassíntese exige prefixo + sufixo simultâneos, como em emagrecer (em- + magr- + -ecer). Aqui, há apenas sufixo: reluz-ência e canoa-ão. Além disso, o efeito não é “preciosismo” (excesso de requinte), mas ênfase afetiva. A alternativa erra nos dois aspectos.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“a vivacidade da língua, por meio da derivação imprópria” — Erro: troca de processo. A derivação imprópria (ou conversão) ocorre quando a palavra muda de classe gramatical sem alterar a forma, como em o olhar (verbo → substantivo). No texto, “reluzências” e “canoão” continuam substantivos — não houve mudança de classe. O efeito de “vivacidade” até se aproxima, mas o processo está errado. A banca troca o processo para confundir.

Alternativa C — ✅ Correta

“a tonalidade afetiva de ênfase, por meio da derivação sufixal” — Correta. As palavras são formadas por derivação sufixal: reluz-ência (sufixo -ência, que forma substantivos abstratos e intensifica a qualidade) e canoa-ão (sufixo -ão, aumentativo com carga afetiva). O efeito é de ênfase afetiva: o narrador valoriza a cena, dando grandeza ao carro e intensidade à luz. O texto confirma: “O carro lembrava um canoão no seco, navio” — o aumentativo “canoão” transmite admiração; “nas reluzências do ar” — o sufixo -ência intensifica o brilho.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“a depreciação das ideias, por meio da derivação regressiva” — Erro: efeito invertido + processo errado. A derivação regressiva forma substantivos a partir de verbos por redução (ex.: dançar → dança). Aqui, “reluzências” e “canoão” não vêm de redução verbal; são formadas por sufixação. Além disso, o efeito não é de depreciação (rebaixamento), mas de valorização/ênfase. O sufixo -ão, em “canoão”, não diminui nem deprecia; ele engrandece.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“a imprecisão da linguagem, por meio da derivação prefixal” — Erro: processo errado + efeito errado. Não há prefixo em “reluzências” nem em “canoão” — são formadas por sufixo. O efeito também não é de imprecisão (falta de clareza); pelo contrário, os sufixos precisam e intensificam o sentido: “reluzências” não é qualquer luz, é um brilho intenso; “canoão” não é qualquer canoa, é uma canoa grande. A alternativa erra nos dois aspectos.

Conclusão: a única alternativa que acerta tanto o processo (derivação sufixal) quanto o efeito (tonalidade afetiva de ênfase) é a letra C. As demais erram ao trocar o processo (A, B, D, E) ou o efeito (A, D, E).

Gabarito: letra C