Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Questões Mescladas de Ortografia — VUNESP 2023

PortuguêsQuestões Mescladas de Ortografia
Código
vu183576
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2023
Cargo
3º AEM ( )

Moyo é uma pedra basilar de muitas vidas. Homem baixinho. Rechonchudo. Que maneja os objectos mágicos com as mãos de um artista, sem pressa, como se fosse seu todo o tempo do mundo. Com varinhas mágicas rendilhando vidas e almas de gente que vem de todos os ângulos para depositar-lhe nos ouvidos as mais incríveis confidências. Sempre despenteado, estilo rastafári. Um olhar que massaja de frescura qualquer coração em chamas. Um homem que tem para todos um sorriso de menino, uma palavra de ternura.

 

— Boa tarde, Moyo!

 

— Tu aqui?

 

A amizade entre o José e o Moyo não aconteceu por acaso. Passaram por aquelas mãos muitas gerações de escravos, de condenados. A todos ofereceu de presente uma palavra de esperança. Era muito respeitado pelo povo e temido pelo sistema. Por duas vezes as mãos de Moyo trouxeram José aos arrastos do além para este mundo. A primeira quando foi mordido por uma cobra medonha. A segunda quando sofreu o castigo de chibatadas no tronco, por ter tentado fugir do acampamento. O seu corpo estava transformado num puré de sangue que Moyo devolveu à vida, apenas por magia. Cuidou-o pacientemente, como uma mulher velha bordando em ponto de cruz. E embalando- lhe a alma com histórias de encantar, de homens, animais, monstros e tudo, como se de uma criança se tratasse. José dos Montes deve a vida àquele homem. Que o trouxe do além para este mundo. Que reconheceu nele um menino sem pai nem mãe, nem eira nem beira, nem esperança. Alimentara-o durante meses sem nunca pedir nada em troca.

 

(Paulina Chiziane. O Alegre Canto da Perdiz, 2008. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.     Embora o texto seja escrito em língua portuguesa, apresenta termo cuja ortografia difere do português do Brasil. Isso se confirma em:
  1. AQue maneja os objectos mágicos...
  2. BSempre despenteado, estilo rastafári.
  3. C... sem pai nem mãe, nem eira nem beira...
  4. D... aos arrastos do além para este mundo.
  5. EMoyo é uma pedra basilar de muitas vidas.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Que maneja os objectos mágicos...

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Ortografia: a grafia que denuncia a variante do português

Gabarito: letra A. A única alternativa que apresenta termo com ortografia divergente do português do Brasil é a A, com a palavra "objectos" — grafia típica do português europeu, que mantém o c mudo antes de consoante, enquanto o português brasileiro escreve "objetos", sem essa consoante. O próprio texto, de autoria da moçambicana Paulina Chiziane, usa a variante europeia, e a banca pede exatamente que o candidato identifique essa diferença.

"Que maneja os objectos mágicos com as mãos de um artista"

A palavra "objectos" é a única que, no português do Brasil, sofreria alteração ortográfica: o c não é pronunciado e, pela norma brasileira, foi suprimido. As demais alternativas apresentam palavras cuja grafia é idêntica nas duas variantes.

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique o termo cuja ortografia difere do português do Brasil. Isso não é uma questão de interpretação de sentido, mas de conhecimento ortográfico e de variação linguística entre as duas normas. A banca quer que o candidato reconheça a grafia típica do português europeu, que mantém consoantes mudas (como o c em "objectos", o p em "adopção", etc.), enquanto o português brasileiro as eliminou.

A técnica para resolver

  1. Leia cada alternativa procurando palavras que possam ter grafia diferente no Brasil.

  2. Lembre-se das consoantes mudas do português europeu: c, p, b, g, etc., que muitas vezes são suprimidas no Brasil.

  3. Compare mentalmente com a grafia brasileira: se a palavra sofre alteração, é a resposta.

Análise das alternativas

Português europeu × brasileiro
  • 1Consoantes mudas (c, p, b, g)
    • Mantidas no europeu
      • objectos
      • adopção
      • baptismo
    • Suprimidas no Brasil
      • objetos
      • adoção
      • batismo
  • 2Palavras idênticas nas duas variantes
    • despenteado
    • rastafári
    • nem eira nem beira
    • aos arrastos
    • pedra basilar
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A palavra "objectos" é a única que apresenta grafia divergente do português do Brasil. No português europeu, mantém-se o c mudo (não pronunciado) antes de consoante, enquanto no Brasil essa consoante foi eliminada: "objetos". O trecho do texto confirma:

"Que maneja os objectos mágicos com as mãos de um artista"

Portanto, é a alternativa correta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A palavra "despenteado" tem a mesma grafia no português do Brasil e no europeu. Não há diferença ortográfica. A alternativa tenta confundir com a palavra "rastafári", que é um estrangeirismo, mas sua grafia é idêntica nas duas variantes. Erro: não há divergência ortográfica.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A expressão "nem eira nem beira" é uma locução idiomática que se escreve da mesma forma no português do Brasil e no europeu. Não há diferença ortográfica. Erro: não há divergência ortográfica.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A expressão "aos arrastos" tem a mesma grafia nas duas variantes. Não há diferença ortográfica. Erro: não há divergência ortográfica.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A frase "Moyo é uma pedra basilar de muitas vidas" não apresenta nenhuma palavra com grafia divergente. Todas as palavras estão grafadas de acordo com o português do Brasil. Erro: não há divergência ortográfica.

Conclusão

A questão exige o reconhecimento da diferença entre a grafia do português europeu e a do brasileiro, especificamente no que diz respeito às consoantes mudas. A única alternativa que apresenta essa diferença é a A, com a palavra "objectos". As demais alternativas apresentam palavras cuja grafia é idêntica nas duas variantes, não havendo divergência.

PEGA ESSA DICA!

Ao se deparar com questões que pedem para identificar diferenças entre o português do Brasil e o de outros países, procure por palavras com consoantes mudas (c, p, b, g) antes de consoantes, como "objecto", "adopção", "baptismo", etc. Essas são as mais comuns em provas.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/vu183576