Português · VUNESP · 2023 | Questão sqc-vu183583

PortuguêsQuestões Mescladas de Ortografia

Código: vu183583
Banca: VUNESP
Órgão: PPS
Ano: 2023

Cargo: 3º AEM ( )

De fato* e gravata

Exemplo desses hábitos ou manias [que contribuem com o seu pequeno quinhão para a futura miséria do planeta] é o de se usar fato e gravata, por vezes colete mesmo, nos climas mais tórridos do mundo. Um calor de morrer, humidade no máximo, e lá andamos nós de pescoço apertado a escorrer suor, casacos mesmo que de verão, meias e sapatos apertados. Não aguentamos a temperatura, corremos a refugiar-nos nos gabinetes e salas refrescadas por aparelhos de ar-condicionado, ficamos ainda assim uma meia hora a arrefecer e sem pensar em mais nada senão nos nossos corpos pegajosos, até finalmente nos sentirmos mais confortáveis. Mas não abdicamos do fato e da gravata. Sem fato que seria do burocrata chefe de serviço? Nem parecia um chefe de serviço. E então, que dizer do responsável a nível mais elevado que aparecesse com uma simples camisa? Ninguém o respeitava, parecia um falhado.

Alguns países adotaram como traje oficial (ou pelo menos recomendado) roupas leves e largas, como é o caso de alguns da África Ocidental ou da América Latina. Para não falar já do célebre e elegante safari à Nyerere ou das camisas coloridas e sóbrias de Nelson Mandela. Eis homens que não fizeram concessões aos preconceitos ocidentais e se vestiram sempre de acordo com o clima, antecipando uma luta que hoje é de todos. Muitos africanos só usam fato e gravata para se parecerem com os europeus que os colonizaram. Nunca foram capazes de ultrapassar esse complexo de inferioridade e se sentem nus se não tiverem um casaco escuro, de preferência vindo de um estilista famoso de Londres ou Paris. Uma maneira de exibirem a importância que por vezes não têm.

(Pepetela. “De fato e gravata”. Em: Crónicas Maldispostas, 2015. Adaptado)

* Fato: terno.

Leia o texto para responder à questão. A palavra do texto cuja escrita é diferente da usualmente utilizada no português do Brasil está destacada em:

A… camisas coloridas e sóbrias de Nelson Mandela.
BMas não abdicamos do fato e da gravata.
CUm calor de morrer, humidade no máximo…
D… usar fato e gravata, por vezes colete mesmo…
E… se não tiverem um casaco escuro…

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Um calor de morrer, humidade no máximo…

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Variação lexical: “humidade” no português europeu

Gabarito: letra C. A palavra “humidade” é a única cuja grafia difere da usual no português do Brasil, onde se escreve “umidade” (sem h inicial). Como se lê no texto: “Um calor de morrer, humidade no máximo…” — a forma empregada é a europeia, enquanto a norma brasileira grafa umidade. As demais alternativas trazem palavras com grafia idêntica à do português do Brasil.

O comando

A questão pede que você identifique a palavra “cuja escrita é diferente da usualmente utilizada no português do Brasil”. Isso não é uma questão de interpretação de sentido, mas de reconhecimento de variação lexical/ortográfica entre o português europeu (PE) e o brasileiro (PB). O texto é de autoria do angolano Pepetela, que escreve em português europeu — daí a presença de formas como “fato” (terno) e “humidade” (umidade).

O texto

O cronista critica o hábito de usar terno e gravata em climas quentes, ironizando a submissão a padrões ocidentais. O trecho decisivo está no primeiro parágrafo: “Um calor de morrer, humidade no máximo…”. A palavra “humidade” salta aos olhos do leitor brasileiro porque, no Brasil, a grafia correta é “umidade”, sem o h etimológico que o português europeu mantém.

A técnica

A banca não cobra uma regra ortográfica, mas a percepção da diferença entre as normas do PE e do PB. No Brasil, o h inicial de “humidade” não existe; escrevemos “umidade”. Essa é uma das marcas mais conhecidas da variação entre as duas normas, junto com “fato” (terno) e “acto” (ato).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a familiaridade do candidato com o texto — todas as alternativas trazem palavras comuns, mas só uma tem grafia divergente. A armadilha é o h inicial, que no Brasil é suprimido em “umidade”.

PEGA ESSA DICA!

Ao ler um texto de autor lusófono (português, angolano, moçambicano), fique atento a palavras com h inicial, “facto”, “acto”, “óptimo” — são marcas típicas do PE.

Variação PE × PB

1PE mantém h etimológico
- humidade
- facto
- acto
- óptimo
2PB suprime h
- umidade
- fato
- ato
- ótimo

LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Camisas coloridas e sóbrias de Nelson Mandela” — todas as palavras têm grafia idêntica no PB. “Sóbrias” é acentuada da mesma forma no Brasil. Não há divergência ortográfica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Mas não abdicamos do fato e da gravata” — aqui, “fato” é usado no sentido de terno (como indica a nota do texto), mas a grafia é a mesma no PB. A palavra “fato” existe no português brasileiro com outros sentidos (fato histórico, fato social), e a nota do texto esclarece o sentido específico. Não há diferença de escrita.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Um calor de morrer, humidade no máximo…” — a palavra “humidade” é a única com grafia divergente. No português do Brasil, escreve-se “umidade”, sem o h inicial. O h etimológico (do latim humidus) foi mantido no PE, mas suprimido no PB. Essa é a resposta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Usar fato e gravata, por vezes colete mesmo…” — novamente “fato” com grafia idêntica ao PB. “Colete” também é grafado da mesma forma. Nenhuma divergência.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“Se não tiverem um casaco escuro…” — a expressão “se não” (separado) está correta e é usada no Brasil também. “Casaco” e “escuro” têm grafia idêntica. Não há divergência.

Conclusão

A questão testa a percepção da variação entre português europeu e brasileiro. A única palavra com grafia diferente é “humidade” (PE) versus “umidade” (PB). As demais alternativas usam palavras com grafia comum às duas normas. Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu183583