Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu183624
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Marília
Ano
2023
Cargo
ADM ( )

No final do século XIX, em Nova Iorque, as bananas eram vendidas a preços tão baixos que se tornaram um alimento popular. A Fruit Company inunda as cidades da América do Norte com excelentes bananas e todos, industriais, comerciantes e consumidores, ficam felizes. Para todo mundo, com exceção dos produtores, ou seja, os agricultores, cuja vergonhosa exploração nunca cessou desde que o fruto chegou à América trazido pelos espanhóis, a comercialização da banana passou a ser um ótimo negócio.

 

Porém, se, por um lado, o consumo crescente da banana melhorou a alimentação de uma população acostumada a outros alimentos de baixo custo, por outro, levantou o problema de como eliminar a quantidade de resíduos produzidos por esse consumo. Em menos de uma geração, as cascas de banana se tornaram um dos resíduos mais comuns nas ruas de Nova Iorque. Não que o problema fosse a banana, é claro. A Nova Iorque do final do século XIX não se destaca pela limpeza nem pela ordem de suas ruas. Longe disso. Na prática, as cascas eram simplesmente jogadas na rua. Não havia programa de saneamento urbano nem sistema de coleta de lixo. Este formava nas ruas pilhas tão grandes que chegavam a impedir a passagem. Os jornais da época falam de desvios contínuos no tráfego pela simples necessidade de contornar vias intransitáveis em decorrência da quantidade de lixo. Bairros inteiros, em virtude de suas condições higiênicas, foram considerados infrequentáveis.

 

Mesmo fora desses bairros, a cidade era tomada pelo lixo. O que fazer então? Uma das soluções concebidas pela prefeitura de Nova Iorque demonstra, em sua simplicidade, toda a genialidade prática dos americanos. O que se faz com os resíduos nas fazendas? Simples: são dados aos porcos. Então, por que não fazer o mesmo na cidade? Dito e feito. Dezenas de milhares de porcos foram transportados do campo para a cidade e deixados livres para circular pelas ruas de Nova Iorque para se alimentar do lixo da cidade. Hoje pareceria uma solução desesperada, mas pensemos nos gritantes aspectos práticos da questão: a remoção da maior parte do lixo e sua transformação em carne suína de qualidade.

 

(Stefano Mancuso. A planta do mundo. Adaptado)

Texto

   

Assinale a alternativa cujo trecho apresenta expressão em sentido figurado.

  1. ANo final do século XIX, em Nova Iorque, as bananas eram vendidas nas esquinas das principais ruas... (1o parágrafo)
  2. BA Fruit Company inunda as cidades da América do Norte com excelentes bananas... (1o parágrafo)
  3. CBairros inteiros, em virtude de suas condições higiênicas, foram considerados infrequentáveis. (2o parágrafo)
  4. D... as cascas de banana se tornaram um dos resíduos mais comuns nas ruas de Nova Iorque. (2o parágrafo)
  5. EDezenas de milhares de porcos foram transportados do campo para a cidade e deixados livres... (3o parágrafo)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — A Fruit Company inunda as cidades da América do Norte com excelentes bananas... (1o parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a metáfora de "inundar"

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que apresenta expressão em sentido figurado (conotativo), pois o verbo "inundar" não está sendo usado em seu sentido literal de "cobrir com água", mas sim metaforicamente, para indicar que a Fruit Company abastecia as cidades com grande quantidade de bananas. Como se lê no 1º parágrafo: "A Fruit Company inunda as cidades da América do Norte com excelentes bananas" — uma empresa não despeja água nas cidades; ela as enche de bananas, e o verbo "inundar" ganha valor metafórico.

O comando pede que você identifique o trecho com expressão em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotativo é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotativo é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações implícitas. A banca quer que você perceba quando uma palavra "foge" do seu significado básico para produzir um efeito expressivo.

No texto, o autor descreve a chegada das bananas a Nova Iorque e o problema do lixo. A frase da alternativa B está no 1º parágrafo, logo após a informação de que as bananas eram vendidas a preços baixos. O verbo "inundar" é a chave: literalmente, inundar é cobrir de água; aqui, significa "encher em grande quantidade", "saturar o mercado". É uma metáfora — comparação implícita entre a ação da empresa e uma enchente. As demais alternativas usam palavras em sentido próprio, literal: vendidas, considerados infrequentáveis, resíduos comuns, transportados — todas descrevem fatos sem desvio de sentido.

NÃO CAIA NESSA!

A banca coloca trechos com linguagem denotativa (A, C, D, E) e apenas um com conotação clara (B). A armadilha é você achar que "excelentes bananas" (adjetivo elogioso) ou "considerados infrequentáveis" (avaliação) são figurados — mas eles são literais. O único desvio de sentido está no verbo "inundar".

1Definição
Foge do sentido literal
Depende do contexto
Cria imagem/metáfora
2Como identificar
Pergunte: "cabe interpretação literal?"
Se não cabe → conotação
3Exemplo do texto
"Inundar" as cidades com bananas
Empresa não despeja água
Metáfora de abundância
Sentido figurado (conotação)
LEVELsoulevel.com.br
Sentido figurado (conotação): Definição (Foge do sentido literal, Depende do contexto, Cria imagem/metáfora); Como identificar (Pergunte: "cabe interpretação literal?", Se não cabe → conotação); Exemplo do texto ("Inundar" as cidades com bananas, Empresa não despeja água, Metáfora de abundância)

Alternativa A — ❌ Incorreta

O trecho "as bananas eram vendidas nas esquinas das principais ruas" está em sentido denotativo: descreve uma ação real de comércio, sem qualquer desvio figurado. O verbo "vender" e o adjunto "nas esquinas" têm significado literal. Não há metáfora nem imagem. Erro: não apresenta sentido figurado.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O verbo "inundar" é usado em sentido conotativo (figurado). Uma empresa não "inunda" cidades com água; ela as enche de bananas em grande quantidade. A metáfora sugere abundância, como uma enchente que cobre tudo. O texto diz: "A Fruit Company inunda as cidades da América do Norte com excelentes bananas" — a ação de inundar é atribuída a um sujeito que não pode literalmente inundar, revelando o sentido figurado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Bairros inteiros, em virtude de suas condições higiênicas, foram considerados infrequentáveis" — aqui, "infrequentáveis" é usado em sentido denotativo: significa que não podiam ser frequentados, devido à sujeira. Não há desvio figurado; é uma constatação objetiva. Erro: sentido literal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"as cascas de banana se tornaram um dos resíduos mais comuns nas ruas" — "resíduos comuns" é expressão denotativa: descreve a realidade de as cascas serem lixo frequente. Não há metáfora nem imagem. Erro: sentido literal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Dezenas de milhares de porcos foram transportados do campo para a cidade" — o verbo "transportar" é usado em sentido denotativo: indica o ato físico de levar os animais. Não há desvio figurado. Erro: sentido literal.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar sentido figurado, pergunte: "essa palavra pode ser interpretada literalmente aqui?" Se a resposta for "não" (porque o sujeito não pode realizar a ação, ou o objeto não tem a propriedade), então é conotação. "Inundar" exige água; uma empresa não tem água — logo, é metáfora.

Gabarito: letra B.

Link permanente: /questoes/vu183624