Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023

Significação contextual: “desventura” e “Tabelada”

Gabarito: letra D. No texto, “desventura” significa infortúnio (desgraça, má sorte) e “Tabelada” significa tarifada (com preço fixado por tabela). A passagem que ancora o sentido é: “Pensei na desventura da vaca, a escrava do homem” e “Depois de morta é dividida. Tabelada e selecionada.” — a vaca é vista como vítima de uma vida de sofrimento e, após a morte, tem seu corpo precificado/tarifado pelo mercado.

O comando pede o significado contextual das palavras: não basta o sentido de dicionário, é preciso ver como o vocábulo é usado no texto. A banca testa se você percebe que “desventura” aqui não é um simples “azar”, mas a condição de exploração e sofrimento da vaca; e que “Tabelada” não é apenas “quantificada”, mas submetida a um preço de tabela — ou seja, tarifada.

O texto é um diário de Carolina Maria de Jesus. A narradora reflete sobre a desigualdade: a vaca, “escrava do homem”, vive no mato, alimenta-se de vegetais, mas é morta e dividida, tabelada e selecionada — o corpo vira mercadoria. O termo “desventura” resume essa vida de exploração; “Tabelada” descreve o ato de atribuir preço à carne, como se faz com qualquer produto.

A técnica para resolver: substitua cada palavra por um sinônimo e veja se o sentido permanece no contexto. “Desventura” = infortúnio (desgraça) — encaixa perfeitamente. “Tabelada” = tarifada (com preço fixado) — encaixa, pois o açougueiro explicou que o filé é mais caro, e a carne é dividida e selecionada para venda. As demais alternativas trocam um dos termos por um sinônimo inadequado ou por uma palavra de sentido oposto.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Insensatez (falta de juízo) não se aplica à vaca: o texto fala de sofrimento, não de falta de razão. Precificada até se aproxima de “tarifada”, mas o primeiro termo já invalida a opção. O erro é de troca de conceito: “desventura” não é “insensatez”.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Imprudência (falta de cuidado) também não cabe: a vaca não é imprudente, é vítima. Apreçada é sinônimo de “tarifada”, mas o primeiro termo está errado. Mesmo erro da anterior: troca de conceito no primeiro vocábulo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Desilusão (decepção) não é o sentido de “desventura” no texto: a vaca não se decepciona, ela sofre. Quantificada (medida em quantidade) é diferente de “tarifada” (com preço fixado): o texto fala de preço, não de quantidade. Erro duplo: troca de conceito nos dois termos.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Infortúnio = desgraça, má sorte, sofrimento — exatamente o que a vaca vive: “Pensei na desventura da vaca, a escrava do homem”. Tarifada = com preço fixado por tabela — exatamente o que ocorre com a carne: “Depois de morta é dividida. Tabelada e selecionada.” Os dois sinônimos preservam o sentido contextual. É a única opção em que ambos os termos estão corretos.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Prosperidade é o antônimo de “desventura”: o texto fala de sofrimento, não de sucesso. Especificada (detalhada) não é “tarifada” (com preço). Erro de contradição no primeiro termo e troca de conceito no segundo.

Gabarito: letra D — única em que “desventura” = infortúnio e “Tabelada” = tarifada, ambos confirmados pelo texto.