Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

Linguagem figurada: a metáfora que enaltece as casas antigas

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que emprega linguagem figurada (conotativa) para enaltecer as casas antigas, pois atribui a elas uma "expressão de gentileza que enchiam de mensagens amáveis as ruas de outrora" — as ruas não podem ser literalmente "enchidas" de mensagens; trata-se de uma metáfora que humaniza as casas e as associa à afetividade. As demais alternativas ou descrevem elementos concretos (denotação) ou criticam os arranha-céus, sem enaltecer as casas antigas por meio de figura de linguagem.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você identifique o trecho em que o narrador enaltece as casas antigas usando linguagem figurada. Isso significa que a resposta deve conter uma metáfora ou outra figura de linguagem que valorize as casas, e não uma descrição literal ou uma crítica. O verbo "enaltecer" indica elogio, exaltação — então a alternativa correta precisa ter um tom positivo e afetivo, além de usar palavras em sentido conotativo.

O texto: a tese e o movimento argumentativo

O texto de Cecília Meireles é uma crônica que contrasta as casas antigas com os arranha-céus modernos. A autora defende que as casas antigas eram "expressivas, comunicantes" e "amáveis", enquanto os arranha-céus são "frios e monótonos" e têm "ausência de gentileza". O trecho central que sustenta a alternativa B está no segundo parágrafo:

"Agora, o que nenhum arranha-céu poderá ter, e as casas antigas tinham, é esse ser humano, esse modo comunicativo, essa expressão de gentileza que enchiam de mensagens amáveis as ruas de outrora."

Aqui, a autora personifica as casas antigas, atribuindo-lhes qualidades humanas ("ser humano", "modo comunicativo", "expressão de gentileza") e, por meio da metáfora "enchiam de mensagens amáveis as ruas", sugere que elas comunicavam afeto — algo que os arranha-céus, "tão seguros de sua utilidade", não conseguem fazer.

A técnica: denotação × conotação

Denotação é o sentido literal, dicionarizado, independente do contexto. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e das associações que a palavra evoca. A banca adora cobrar essa distinção: a pegadinha clássica é apresentar uma alternativa com palavras em sentido literal (denotativo) e outra com sentido figurado (conotativo), ambas sobre o mesmo tema.

No texto, a autora usa metáforas e personificações para enaltecer as casas antigas: elas "falavam", "esforçavam-se por falar", tinham "ingênuas alegrias íntimas". Já os arranha-céus são descritos de forma literal e negativa: "frios e monótonos", "ausência de gentileza".

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Vocês me dirão que as casas antigas têm ratos, goteiras, portas e janelas empenadas..."

Este trecho é denotativo (literal): lista defeitos concretos das casas antigas. Além disso, não enaltece — pelo contrário, apresenta argumentos contrários que a autora rebate em seguida. A banca usa essa alternativa para testar se você percebe que o texto reconhece os defeitos antes de enaltecê-los, mas o trecho em si não é elogioso nem figurado.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... essa expressão de gentileza que enchiam de mensagens amáveis as ruas de outrora."

Aqui há linguagem figurada (conotativa): as casas não podem literalmente "encher" as ruas de mensagens, nem as ruas podem ser "amáveis". A autora personifica as casas e usa uma metáfora para dizer que elas transmitiam afeto e comunicação. O tom é enaltecedor, pois valoriza as casas antigas como portadoras de qualidades humanas positivas. É a única alternativa que combina figura de linguagem + elogio.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... pássaros de asas abertas, painéis com datas e monogramas em relevos de ouro."

Este trecho é denotativo (literal): descreve elementos ornamentais concretos das fachadas. Embora a descrição seja positiva (sugere beleza), não há figura de linguagem — as palavras estão em seu sentido próprio. A banca usa essa alternativa para testar se você confunde "descrição elogiosa" com "linguagem figurada".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... tão seguros de sua utilidade que não podem suspeitar da sua ausência de gentileza."

Este trecho critica os arranha-céus, não enaltece as casas antigas. Além disso, embora haja uma personificação (arranha-céus "seguros" e que "não podem suspeitar"), o tom é negativo e irônico, não enaltecedor. A banca usa essa alternativa para testar se você percebe que a figura de linguagem sozinha não basta — é preciso que o trecho enalteça as casas antigas.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... e suas risonhas proprietárias têm sempre um Y no nome, Yara, Nancy, Jeny..."

Este trecho é denotativo (literal): descreve as proprietárias e seus nomes. Embora "risonhas" tenha um tom afetivo, não há figura de linguagem — as palavras estão em sentido próprio. A banca usa essa alternativa para testar se você confunde "tom afetivo" com "linguagem figurada".

Conclusão

A alternativa B é a única que enaltece as casas antigas por meio de linguagem figurada (metáfora e personificação). As demais ou são denotativas (A, C, E) ou criticam os arranha-céus (D). Para resolver questões assim, pergunte: o trecho usa palavras em sentido figurado? E o tom é de elogio às casas antigas? Só a B atende aos dois critérios.

Gabarito: letra B