Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

Sentido figurado: as "nuvens interiores" de Quintana

Gabarito: letra A. A expressão "nuvens interiores" está em sentido figurado (conotativo), pois nuvens não são interiores — trata-se de uma metáfora para as ideias, os pensamentos abstratos de cada um. O próprio texto sinaliza a figura ao escrever: "os de vossas ideias, isto é, os de vossas nuvens interiores". A alternativa A é a única em que a expressão destacada foge do sentido literal.

O comando: identificar sentido figurado

A questão pede que você localize a passagem em que a expressão destacada está em sentido figurado. Isso é uma tarefa de compreensão de recursos expressivos: você não precisa inferir nada além do texto, apenas reconhecer quando uma palavra é usada fora do seu sentido dicionarizado. A banca quer que você distinga denotação (sentido literal, próprio) de conotação (sentido figurado, simbólico).

O texto: a comparação entre exercícios de infância e ideias adultas

O cronista Mario Quintana contrapõe dois tipos de "exercícios": os das crianças, que observavam nuvens reais no céu e as imaginavam como dragões, fragatas ou galinhas; e os dos "graves senhores", que filosofam com suas ideias — chamadas de "nuvens interiores". A metáfora final amarra o texto: assim como as crianças brincavam com nuvens do céu, os adultos brincam com nuvens da mente. A expressão "nuvens interiores" é o ponto-chave: nuvem, literalmente, é um fenômeno atmosférico; aqui, ganha sentido figurado de "pensamentos", "devaneios".

A técnica: denotação × conotação

Denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens simbólicas. No texto, "nuvens" aparece primeiro em sentido denotativo (as nuvens do céu que as crianças observam) e depois em sentido conotativo ("nuvens interiores" = ideias). A banca adora explorar essa dualidade: a mesma palavra pode ser denotativa em um trecho e conotativa em outro.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A expressão "nuvens interiores" é uma metáfora: nuvens não têm interior, não são interiores. O autor usa a imagem das nuvens (que as crianças observavam) para falar das ideias dos adultos, como o próprio texto explica: "os de vossas ideias, isto é, os de vossas nuvens interiores". O "isto é" revela que "nuvens interiores" é uma reescritura figurada de "ideias". Portanto, sentido conotativo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Procuram sozinhos filosofar, considerando as suas ideias que eles julgam próprias" — aqui, "ideias" está em sentido denotativo: são pensamentos, conceitos, no sentido literal. Não há imagem figurada. A banca tenta confundir porque "ideias" também aparece na alternativa A, mas lá está substituída por "nuvens interiores".

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Observar a forma das nuvens, que se punham a figurar dragões ou bichos mais complicados" — as nuvens são reais, do céu; as crianças as imaginam como dragões, mas a palavra "nuvens" está em sentido denotativo (fenômeno atmosférico). A imaginação está no verbo "figurar", não na palavra "nuvens".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"A preocupação dos pequenos, alheios à conversa da gente grande" — "preocupação" e "conversa" estão em sentido denotativo: são fatos concretos, sem imagem figurada. Não há metáfora aqui.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Estou me lembrando agora é dos tempos em que havia cadeiras na calçada" — "cadeiras na calçada" é uma cena literal: cadeiras de verdade na calçada. Não há sentido figurado.

Conclusão: a única expressão em sentido figurado é "nuvens interiores", pois nuvem não pode ser interior — é uma metáfora para ideias. As demais alternativas usam palavras em sentido literal. Gabarito: letra A.