Português · VUNESP · 2023 | Questão sqc-vu183690

PortuguêsDenotação e Conotação

Código: vu183690
Banca: VUNESP
Órgão: Pref GRU
Ano: 2023

Cargo: Arqt ( )

Por que Nova York está ‘esvaziando’?

Uma casa com quintal e espaço para montar um escritório já era um sonho de Giovanna Almeida antes de o mundo ouvir falar de um tal de coronavírus pela primeira vez. Ela morava no Brooklyn quando teve de se isolar em casa durante o pico da pandemia.

Na época em que ainda frequentava o escritório, ela gastava uma hora no trajeto entre a casa e o trabalho. Hoje, ela e o marido moram em Nova Jersey, estado vizinho a Nova York, onde o bebê de 11 meses logo vai poder correr à vontade no gramado, nos fundos da casa que eles compraram recentemente. Giovanna é um exemplo de uma tendência que transformou Nova York num dos estados que mais perderam moradores nos últimos dois anos.

O professor da Universidade Columbia, Stijn Van Nieuwerburgh, acha que as autoridades precisam tomar providências urgentes para evitar que a cidade entre em um ciclo vicioso com menos arrecadação, população cada vez menor, empresas se mudando e os serviços cada vez mais precários.

Basta dar uma caminhada pela rua 57, entre a Quinta e a Sexta avenidas, para entender o que está acontecendo. Com o aumento do trabalho remoto, essa área, que tinha um dos metros quadrados comerciais mais caros da cidade, tem agora várias lojas fechadas e prédios de escritório completamente vazios, com anúncios de “aluga-se”.

Uma das propostas da prefeitura da cidade é converter esses escritórios em residências. O professor Nieuwerburgh afirma que a ideia é boa e barata. Basta mudar a lei do zoneamento. “Você pode manter a loja no primeiro andar e converter todos os escritórios nos outros andares porque vai gerar demanda para o comércio.”

“Nenhuma cidade pode viver só dos profissionais de finanças, tecnologia e de advogados”, afirma. Para voltar a ser uma cidade vibrante, será necessário manter, também, artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes e quem trabalha no entretenimento.

O risco é ver Nova York repetir o que já enfrentou nos anos 1970 e o que Detroit ainda não conseguiu superar. Por isso, Nieuwerburgh aconselha: quanto mais rápido a cidade votar a mudança do zoneamento e converter prédios comerciais em residências, mais depressa a arrecadação vai voltar a crescer, garantindo a manutenção dos serviços de transporte, educação e segurança.

(Heloisa Villela. BBC News Brasil. 28 dezembro 2022)

Texto

No texto, está empregada em sentido figurado a palavra destacada em:

AUma casa com quintal e espaço para montar um escritório já era um sonho de Giovanna Almeida… (1^o parágrafo)
BEla morava no Brooklyn quando teve de se isolar em casa durante o pico da pandemia. (1^o parágrafo)
CNa época em que ainda frequentava o escritório, ela gastava uma hora no trajeto entre a casa e o trabalho. (2^o parágrafo)
DBasta dar uma caminhada pela rua 57, entre a Quinta e a Sexta avenidas para entender o que está acontecendo. (4^o parágrafo)
EPara voltar a ser uma cidade vibrante, será necessário manter, também, artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes… (6^o parágrafo)

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Para voltar a ser uma cidade vibrante, será necessário manter, também, artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes… (6o parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a palavra "vibrante" no contexto

Gabarito: letra E. A palavra empregada em sentido figurado é "vibrante" em "Para voltar a ser uma cidade vibrante" — o adjetivo não descreve uma cidade que vibra fisicamente, mas sim uma cidade viva, dinâmica, cheia de atividade e atrativos, em oposição à ideia de esvaziamento e decadência que o texto apresenta. Como se lê no 6º parágrafo, o autor defende que, para a cidade "voltar a ser" vibrante, é preciso manter artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes e quem trabalha no entretenimento — ou seja, o termo expressa uma qualidade abstrata, não um movimento físico.

O comando pede que se identifique a palavra usada em sentido figurado (conotativo). Isso significa que a resposta deve ser uma palavra cujo significado, no contexto, não é o literal, dicionarizado, mas sim um sentido simbólico, metafórico, que depende do contexto para ser compreendido. As demais alternativas trazem palavras em sentido denotativo (literal), ou seja, com seu significado próprio, objetivo.

O texto trata do esvaziamento de Nova York, da perda de moradores e da necessidade de revitalização. A tese do autor, expressa pelo professor Nieuwerburgh, é que a cidade precisa de diversidade de profissionais para "voltar a ser vibrante". É exatamente nesse ponto que mora a conotação: uma cidade não vibra como um objeto físico; "vibrante" aqui é uma metáfora para uma cidade cheia de vida, energia e movimento.

A técnica para resolver é simples: teste cada palavra substituindo-a pelo sentido literal. Se a frase ficar absurda ou impossível no mundo real, há conotação. "Cidade vibrante" não pode ser entendida como uma cidade que treme ou oscila — logo, é figurado. Já "sonho", "isolar", "trajeto" e "caminhada" mantêm seu sentido literal no contexto: sonho é o desejo, isolar é o ato de ficar em confinamento, trajeto é o percurso, caminhada é o ato de andar.

Sentido figurado (conotação): Palavra com sentido simbólico; Depende do contexto; Teste: substituir pelo literal (Frase absurda → conotação, Frase possível → denotação); Exemplo: "cidade vibrante" (Cidade não vibra fisicamente, Metáfora: viva, dinâmica)

Alternativa A — ❌ Incorreta

A palavra "sonho" está em sentido denotativo (literal). No contexto, "já era um sonho de Giovanna Almeida" significa que era um desejo, uma aspiração — sentido dicionarizado da palavra. Não há qualquer deslocamento de sentido: sonho aqui é exatamente o que o dicionário define como "aquilo que se deseja". A banca usa essa alternativa como distração, pois "sonho" pode remeter a algo etéreo, mas no texto está em seu sentido próprio.

Alternativa B — ❌ Incorreta

O verbo "isolar" está em sentido denotativo. "Teve de se isolar em casa" significa ficar separado, em confinamento, que é o sentido literal do verbo. No contexto da pandemia, isolar-se é uma ação física e concreta — ficar em casa, sem contato. Não há metáfora ou simbolismo aqui.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A palavra "trajeto" está em sentido denotativo. "Gastava uma hora no trajeto entre a casa e o trabalho" refere-se ao percurso físico que Giovanna fazia. É o sentido literal, espacial, da palavra. Não há qualquer deslocamento de sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A palavra "caminhada" está em sentido denotativo. "Basta dar uma caminhada pela rua 57" significa andar fisicamente pela rua. É uma ação concreta, literal. O autor usa essa imagem para convidar o leitor a observar a realidade, mas a palavra em si mantém seu sentido próprio.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A palavra "vibrante" está em sentido conotativo (figurado). Uma cidade não vibra fisicamente; o adjetivo é usado como metáfora para expressar a ideia de uma cidade viva, dinâmica, cheia de energia e atrativos. O próprio texto reforça esse sentido ao afirmar que, para isso, é necessário manter artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes e quem trabalha no entretenimento — ou seja, "vibrante" expressa uma qualidade abstrata, não um movimento físico.

"Para voltar a ser uma cidade vibrante, será necessário manter, também, artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes e quem trabalha no entretenimento."

A passagem mostra que "vibrante" é o oposto de "esvaziada" — o tema central do texto. A cidade precisa de vida, de movimento, de diversidade. Esse sentido só é compreendido pelo contexto, o que caracteriza a conotação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a catacrese — uma metáfora cristalizada que o candidato pode não reconhecer como figurada. "Cidade vibrante" é uma expressão tão comum que parece natural, mas, ao pé da letra, é impossível: cidade não vibra. Desconfie de adjetivos que atribuem características humanas ou físicas a coisas abstratas.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar conotação, substitua a palavra pelo sentido literal. Se a frase ficar absurda ou impossível no mundo real, é figurado. "Cidade que vibra" é impossível; "caminhada pela rua" é possível. Essa é a prova decisiva.

Gabarito: letra E. A única palavra em sentido figurado é "vibrante", pois atribui a uma cidade uma qualidade que ela não pode ter literalmente — é uma metáfora para uma cidade viva e dinâmica.

Link permanente: /questoes/vu183690