Questão de Português — Pontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc) — VUNESP 2023

Vírgula facultativa: quando a omissão não fere a norma-padrão

Gabarito: letra D. A única alternativa em que a vírgula pode ser omitida sem prejuízo da norma-padrão é a D, pois a vírgula ali separa um adjunto adverbial deslocado ("com anúncios de 'aluga-se'"), e, quando o adjunto é curto e vem no final da oração, a vírgula é facultativa. Como se lê no 4º parágrafo: "tem agora várias lojas fechadas e prédios de escritório completamente vazios, com anúncios de 'aluga-se'".

A questão testa um ponto fino da pontuação: quando a vírgula é obrigatória, facultativa ou proibida. O comando pede exatamente o caso facultativo — ou seja, aquele em que a retirada da vírgula não cria erro gramatical, ainda que altere levemente a ênfase ou o ritmo da frase. Para resolver, é preciso identificar a função sintática do termo isolado pela vírgula em cada alternativa e aplicar a regra correspondente.

O comando

"Assinale a alternativa em que as vírgulas presentes no trecho original puderam ser omitidas sem prejuízo da norma-padrão." — A tarefa é de reescritura com manutenção da correção gramatical. Não se pergunta o que a vírgula significa, mas se a sua supressão é aceitável. Isso muda tudo: você não procura a vírgula "bonita" ou "enfática", procura a que é dispensável pela norma.

O texto

O texto jornalístico narra o esvaziamento de Nova York e as propostas para reverter o quadro. Para a questão, o que importa é a estrutura sintática dos trechos citados. Cada alternativa traz um caso de vírgula: aposto, adjunto adverbial, oração adjetiva. A banca quer que você distinga os usos obrigatórios dos facultativos.

A técnica que decide

A vírgula é obrigatória para isolar:

• Aposto (termo que explica ou especifica o anterior): "O professor da Universidade Columbia, Stijn Van Nieuwerburgh, acha..." — sem as vírgulas, o nome vira parte do sujeito, mudando o sentido (não é mais uma explicação, mas uma restrição).

• Oração subordinada adjetiva explicativa: "Nova Jersey, estado vizinho a Nova York, onde o bebê..." — a oração "estado vizinho a Nova York" é um aposto explicativo; retirar as vírgulas transforma em restritiva, alterando o sentido.

• Adjunto adverbial deslocado (anteposto ou intercalado): "Na época em que ainda frequentava o escritório, ela gastava..." — quando o adjunto vem antes do verbo, a vírgula é obrigatória (adjunto longo).

A vírgula é facultativa quando o adjunto adverbial é curto e está no final da oração. Exemplo: "Ele saiu, apressado" ou "Ele saiu apressado" — ambas corretas. No trecho da alternativa D, "com anúncios de 'aluga-se'" é um adjunto adverbial de companhia/modo, curto, posposto ao verbo "vazios". A vírgula pode ser retirada sem prejuízo gramatical.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Na época em que ainda frequentava o escritório, ela gastava uma hora no trajeto…"

A vírgula separa uma oração subordinada adverbial temporal anteposta à oração principal. Quando a oração adverbial vem antes da principal, a vírgula é obrigatória. Retirá-la causaria erro, pois a oração subordinada ficaria "colada" ao sujeito, prejudicando a clareza e a norma. Erro: contradiz a regra de vírgula obrigatória em oração adverbial anteposta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"… ela e o marido moram em Nova Jersey, estado vizinho a Nova York, onde o bebê…"

Aqui há dois usos de vírgula: o primeiro isola o aposto "estado vizinho a Nova York" (explicação sobre Nova Jersey); o segundo separa a oração subordinada adjetiva explicativa "onde o bebê…". Ambos são casos de vírgula obrigatória. Retirar as vírgulas transformaria o aposto em restritivo, alterando o sentido (não seria mais uma explicação, mas uma especificação). Erro: aposto e oração adjetiva explicativa exigem vírgula.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O professor da Universidade Columbia, Stijn Van Nieuwerburgh, acha que…"

A vírgula isola o aposto "Stijn Van Nieuwerburgh", que especifica o nome do professor. Aposto é termo acessório que deve vir entre vírgulas (ou travessões, ou parênteses). Retirar as vírgulas tornaria o nome parte do sujeito, mudando o sentido e ferindo a norma. Erro: aposto exige vírgula obrigatória.

Alternativa D — ✅ Correta

"… tem agora várias lojas fechadas e prédios de escritório completamente vazios, com anúncios de 'aluga-se'."

A vírgula separa o adjunto adverbial "com anúncios de 'aluga-se'", que está posposto ao verbo e é curto. Nessa posição, a vírgula é facultativa: pode-se escrever "vazios com anúncios" sem erro. A norma-padrão aceita ambas as formas. Correta: adjunto adverbial curto no final da oração admite omissão da vírgula.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"… será necessário manter também artistas, funcionários de hotéis e de restaurantes…"

A vírgula separa os termos de uma enumeração (artistas, funcionários de hotéis, funcionários de restaurantes). Em enumerações, a vírgula é obrigatória entre os itens. Retirá-la juntaria os termos, criando ambiguidade e erro. Erro: vírgula obrigatória em enumeração.

Conclusão

A única vírgula que pode ser omitida sem prejuízo da norma-padrão é a da alternativa D, pois isola um adjunto adverbial curto posposto, caso em que a vírgula é facultativa. As demais alternativas apresentam casos de vírgula obrigatória (aposto, oração adjetiva explicativa, oração adverbial anteposta, enumeração).

Gabarito: letra D