Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023
Português›Denotação e Conotação
Código
vu183696
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Sertãozinho SP
Ano
2023
Cargo
CB (Sertãozinho)
Para ler ao som de Vinicius de Moraes
Conheci o Rio de Janeiro em 1968. Tarde demais, pensei na época. Já não havia o Cassino da Urca, estrelas de cinema deixando o decote cair nos bailes do Copa ou reuniões de bossa nova na rua Nascimento e Silva cento e sete cantadas por Vinicius de Moraes.
O que eu não sabia nem poderia saber – em parte porque aos 20 anos a gente pouco sabe além da própria fome, em parte porque não podia, nem posso ou podemos, prever o futuro – é que embora parecesse tarde, era ainda cedo. Que paraíso aquela cidade maravilhosa, quando era possível passar noites a fio bebendo chope no Zeppelin vendo entrar Leila Diniz, nossa, como ela é baixinha, olha, meu Deus, a Nara Leão! E quem chegou de jipe com Betty Faria não será o Arduíno Colassanti? Possível sentar à noite no murinho da Alberto de Campos fumando com Isabel Câmara, varar madrugada nas galerias de Copacabana com meu primo e guru Francisco Bittencourt, largar roupas e dinheiro na areia para mergulhar nas ondas verdes – e limpas – do Leblon. Era possível sim, tudo de bom lá naquele tempo e naquela cidade.
Foi nessa mesma época que Gilberto Gil enviou aquele abraço pra todo mundo, garantindo que o Rio de Janeiro continuava lindo. Era cedo, portanto, e eu não sabia. Ninguém sabia. Afinal, estávamos ainda mergulhados na poetização da miséria pelo cinema novo deflagrada por Orfeu negro, no charme da lata d’água na cabeça que dera lugar ao cantinho, ao violão, garotas de Ipanema ondulantes e Brigitte Bardot tomando água de coco em Búzios. Ó Deus, como é triste lembrar do bonito que algo ou alguém foram quando esse bonito começa a deteriorar-se irremediavelmente.
Irremediável – eu sei que é uma palavra terrível, mas é a que me vem quando comparo aquele Rio a este de agora, e isso me dói tanto quanto uma doença fatal – irremediável irremediável repito sem vírgula sentindo saudade prévia do Rio como de um amigo em fase terminal.
(Caio Fernando de Abreu, Pequenas epifanias. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão. Identifica-se termo empregado em sentido figurado na passagem:
AConheci o Rio de Janeiro em 1968. Tarde demais, pensei na época.
BE quem chegou de jipe com Betty Faria não será o Arduíno Colassanti?
CPossível sentar à noite no murinho da Alberto de Campos fumando com Isabel Câmara…
D… largar roupas e dinheiro na areia para mergulhar nas ondas verdes – e limpas – do Leblon.
EAfinal, estávamos ainda mergulhados na poetização da miséria pelo cinema novo…
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Afinal, estávamos ainda mergulhados na poetização da miséria pelo cinema novo…
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado: a metáfora da "poetização da miséria"
Gabarito: letra E. O termo empregado em sentido figurado está em "mergulhados na poetização da miséria" — o verbo "mergulhar" não descreve uma ação física de submergir em água, mas sim a ideia de estarem profundamente imersos, envolvidos em um contexto cultural. A passagem que ancora essa leitura é o trecho em que o autor descreve o estado de espírito da época:
"Afinal, estávamos ainda mergulhados na poetização da miséria pelo cinema novo deflagrada por Orfeu negro, no charme da lata d'água na cabeça..."
Aqui, "mergulhados" é uma metáfora: ninguém estava literalmente dentro de um líquido; o sentido é de absorção total, de imersão intelectual e emocional em um movimento artístico. As demais alternativas usam palavras em seu sentido denotativo (literal, de dicionário), descrevendo ações e situações concretas.
O comando: identificar o sentido figurado
A questão pede que você identifique a passagem em que há termo empregado em sentido figurado (conotativo). Isso é diferente de pedir "o que o texto afirma" (compreensão literal) ou "o que se infere" (dedução). Aqui, a tarefa é semântica: reconhecer quando uma palavra ou expressão foge do seu significado básico e assume um valor metafórico, simbólico, dependente do contexto.
Denotação é o sentido literal, objetivo, de dicionário — independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, subjetivo, que só se compreende pelo contexto em que a palavra aparece. O bizu é: con = contexto. Se a palavra só faz sentido pleno quando interpretada além do seu significado primeiro, há conotação.
A técnica que decide a questão
O método é testar cada alternativa perguntando: "esta palavra pode ser entendida literalmente, ou exige uma leitura figurada?"
Se a leitura literal é possível e faz sentido no contexto, é denotação.
Se a leitura literal é impossível ou absurda (pessoas não mergulham em "poetização", não nadam em "ideias"), é conotação.
Na alternativa E, "mergulhados na poetização" é impossível no sentido literal — ninguém submerge fisicamente em um conceito abstrato. O autor usa o verbo "mergulhar" para transmitir a ideia de envolvimento profundo, imersão total em um movimento cultural. É uma metáfora, a figura de palavra mais comum em questões de conotação.
Análise das alternativas
Sentido figurado (conotação): Definição (Foge do significado básico, Depende do contexto); Teste decisivo (Leitura literal impossível → conotação, Leitura literal possível → denotação); Exemplo (gabarito) ("Mergulhados na poetização", Impossível no sentido literal, Metáfora: imersão total); Pegadinha da banca ("Mergulhar nas ondas" (literal), "Mergulhados na poetização" (figurado))
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Conheci o Rio de Janeiro em 1968. Tarde demais, pensei na época."
Aqui, "tarde demais" é usado em sentido denotativo: refere-se ao tempo cronológico, à ideia de que o autor chegou depois do auge de uma época. Não há metáfora — a expressão mantém seu sentido literal de "chegar após o momento ideal". A alternativa não apresenta termo figurado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"E quem chegou de jipe com Betty Faria não será o Arduíno Colassanti?"
A frase descreve uma cena concreta: alguém chegando de jipe, um veículo. "Chegou" e "jipe" estão em sentido denotativo, descrevendo uma ação física e um objeto real. Não há qualquer desvio de sentido. A alternativa não apresenta termo figurado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Possível sentar à noite no murinho da Alberto de Campos fumando com Isabel Câmara…"
"Sentar", "murinho" (muro pequeno), "fumando" — todas as palavras estão em seu sentido literal. Descrevem ações e objetos concretos, verificáveis. Não há metáfora nem qualquer figura de linguagem. A alternativa não apresenta termo figurado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"… largar roupas e dinheiro na areia para mergulhar nas ondas verdes – e limpas – do Leblon."
Aqui, "mergulhar" é usado em sentido denotativo: a pessoa entra fisicamente no mar, nas ondas. "Ondas verdes e limpas" descreve características reais da água. Tudo é literal — é uma cena concreta de praia. A alternativa não apresenta termo figurado.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Afinal, estávamos ainda mergulhados na poetização da miséria pelo cinema novo…"
O verbo "mergulhados" está em sentido conotativo (figurado). Ninguém está literalmente submerso em "poetização" — um conceito abstrato. O autor usa a metáfora do mergulho para expressar a ideia de imersão total, envolvimento profundo da sociedade naquele movimento cultural. É a única alternativa em que uma palavra exige leitura figurada para fazer sentido.
NÃO CAIA NESSA!
A banca coloca "mergulhar" na alternativa D em sentido literal (mergulhar no mar) para confundir com o "mergulhados" da E, que é figurado (mergulhados em uma ideia). A mesma palavra, dois sentidos — o contexto decide.
PEGA ESSA DICA!
Ao identificar sentido figurado, pergunte: "a leitura literal é possível?" Se for impossível ou absurda (mergulhar em poetização), é conotação. Se for possível e concreta (mergulhar nas ondas), é denotação.
Gabarito: letra E — a única passagem em que um termo é empregado em sentido figurado, exigindo interpretação metafórica para além do significado literal.